पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
84. तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?

ERVHI
84. मैं कब तक जीऊँगा हे यहोवा, कब दण्ड देगा तू ऐसे उन लोगों को जो मुझ पर अत्याचार किया करते हैं

IRVHI
84. तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?

OCVHI



KJV
84. How many [are] the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

AMP
84. How many are the days of Your servant [which he must endure]? When will You judge those who pursue and persecute me? [Rev. 6:10.]

KJVP
84. How many H4100 K-IGAT [ are ] the days H3117 of thy servant H5650 ? when H4970 IGAT wilt thou execute H6213 VQY2MS judgment H4941 NMS on them that persecute H7291 me ?

YLT
84. How many [are] the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?

ASV
84. How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?

WEB
84. How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?

NASB
84. How long can your servant survive? When will your edict doom my foes?

ESV
84. How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?

RV
84. How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?

RSV
84. How long must thy servant endure? When wilt thou judge those who persecute me?

NKJV
84. How many [are] the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?

MKJV
84. How many are the days of Your servant? When will You carry out judgment on my persecutors?

AKJV
84. How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?

NRSV
84. How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?

NIV
84. How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?

NIRV
84. How long do I have to wait? When will you punish those who attack me?

NLT
84. How long must I wait? When will you punish those who persecute me?

MSG
84. How long do I have to put up with all this? How long till you haul my tormentors into court?

GNB
84. How much longer must I wait? When will you punish those who persecute me?

NET
84. How long must your servant endure this? When will you judge those who pursue me?

ERVEN
84. How long must I wait for you to punish those who persecute me?



Total 176 छंद, Selected पद्य 84 / 176
  • तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?
  • ERVHI

    मैं कब तक जीऊँगा हे यहोवा, कब दण्ड देगा तू ऐसे उन लोगों को जो मुझ पर अत्याचार किया करते हैं
  • IRVHI

    तेरे दास के कितने दिन रह गए हैं? तू मेरे पीछे पड़े हुओं को दण्ड कब देगा?
  • KJV

    How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
  • AMP

    How many are the days of Your servant which he must endure? When will You judge those who pursue and persecute me? Rev. 6:10.
  • KJVP

    How many H4100 K-IGAT are the days H3117 of thy servant H5650 ? when H4970 IGAT wilt thou execute H6213 VQY2MS judgment H4941 NMS on them that persecute H7291 me ?
  • YLT

    How many are the days of Thy servant? When dost Thou execute Against my pursuers judgment?
  • ASV

    How many are the days of thy servant? When wilt thou execute judgment on them that persecute me?
  • WEB

    How many are the days of your servant? When will you execute judgment on those who persecute me?
  • NASB

    How long can your servant survive? When will your edict doom my foes?
  • ESV

    How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
  • RV

    How many are the days of thy servant? when wilt thou execute judgment on them that persecute me?
  • RSV

    How long must thy servant endure? When wilt thou judge those who persecute me?
  • NKJV

    How many are the days of Your servant? When will You execute judgment on those who persecute me?
  • MKJV

    How many are the days of Your servant? When will You carry out judgment on my persecutors?
  • AKJV

    How many are the days of your servant? when will you execute judgment on them that persecute me?
  • NRSV

    How long must your servant endure? When will you judge those who persecute me?
  • NIV

    How long must your servant wait? When will you punish my persecutors?
  • NIRV

    How long do I have to wait? When will you punish those who attack me?
  • NLT

    How long must I wait? When will you punish those who persecute me?
  • MSG

    How long do I have to put up with all this? How long till you haul my tormentors into court?
  • GNB

    How much longer must I wait? When will you punish those who persecute me?
  • NET

    How long must your servant endure this? When will you judge those who pursue me?
  • ERVEN

    How long must I wait for you to punish those who persecute me?
Total 176 छंद, Selected पद्य 84 / 176
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References