HOV
34. वह मेरे हाथों को युद्ध करना सिखाता है, इसलिये मेरी बाहों से पीतल का धनुष झुक जाता है।
ERVHI
34. हे यहोवा, मुझको सिखा कि युद्ध मैं कैसे लडूँ वह मेरी भुजाओं को शक्ति देता है जिससे मैं काँसे के धनुष की डोरी खींच सकूँ।
IRVHI
34. वह मेरे हाथों को युद्ध करना सिखाता है, इसलिए मेरी बाहों से पीतल का धनुष झुक जाता है।
OCVHI
KJV
34. He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
AMP
34. He teaches my hands to war, so that my arms can bend a bow of bronze.
KJVP
34. He teacheth H3925 my hands H3027 to war H4421 , so that a bow H7198 of steel H5154 NFS is broken H5181 by mine arms H2220 .
YLT
34. Teaching my hands for battle, And a bow of brass was brought down by my arms.
ASV
34. He teacheth my hands to war; So that mine arms do bend a bow of brass.
WEB
34. He teaches my hands to war; So that my arms bend a bow of bronze.
NASB
34. Who made my feet swift as a deer's, set me safe on the heights,
ESV
34. He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
RV
34. He teacheth my hands to war; so that mine arms do bend a bow of brass.
RSV
34. He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
NKJV
34. He teaches my hands to make war, So that my arms can bend a bow of bronze.
MKJV
34. He teaches my hands to war, so that a bow of bronze is bent by my arms.
AKJV
34. He teaches my hands to war, so that a bow of steel is broken by my arms.
NRSV
34. He trains my hands for war, so that my arms can bend a bow of bronze.
NIV
34. He trains my hands for battle; my arms can bend a bow of bronze.
NIRV
34. He trains my hands to fight every battle. My arms can bend a bow of bronze.
NLT
34. He trains my hands for battle; he strengthens my arm to draw a bronze bow.
MSG
34. He shows me how to fight; I can bend a bronze bow!
GNB
34. He trains me for battle, so that I can use the strongest bow.
NET
34. He trains my hands for battle; my arms can bend even the strongest bow.
ERVEN
34. He trains me for war so that my arms can bend the most powerful bow.