HOV
8. तौभी दिन को यहोवा अपनी शक्ति और करूणा प्रगट करेगा; और रात को भी मैं उसका गीत गाऊंगा, और अपने जीवन दाता ईश्वर से प्रार्थना करूंगा॥

ERVHI
8. मैं अपने परमेश्वर, अपनी चट्टान से बातें करता हूँ। मैं कहा करता हूँ, “हे यहोवा, तूने मूझको क्यों बिसरा दिया हे यहोवा, तूने मुझको यह क्यों नहीं दिखाया कि मैं अपने शत्रुऔं से बच कैसे निकलूँ?”

IRVHI
8. तो भी दिन को यहोवा अपनी शक्ति और करुणा प्रगट करेगा; और रात को भी मैं उसका गीत गाऊँगा, और अपने जीवनदाता परमेश्‍वर से प्रार्थना करूँगा।

OCVHI



KJV
8. [Yet] the LORD will command his lovingkindness in the daytime, and in the night his song [shall be] with me, [and] my prayer unto the God of my life.

AMP
8. Yet the Lord will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, a prayer to the God of my life.

KJVP
8. [ Yet ] the LORD H3068 EDS will command H6680 his lovingkindness H2617 in the daytime H3119 ADV , and in the night H3915 WB-AFS his song H7892 [ shall ] [ be ] with H5973 me , [ and ] my prayer H8605 unto the God H410 L-NMS of my life H2416 CMS-1MS .

YLT
8. By day Jehovah commandeth His kindness, And by night a song [is] with me, A prayer to the God of my life.

ASV
8. Yet Jehovah will command his lovingkindness in the day-time; And in the night his song shall be with me, Even a prayer unto the God of my life.

WEB
8. Yahweh will command his loving kindness in the daytime. In the night his song shall be with me: A prayer to the God of my life.

NASB
8. Here deep calls to deep in the roar of your torrents. All your waves and breakers sweep over me.

ESV
8. By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

RV
8. {cf15i Yet} the LORD will command his lovingkindness in the day-time, and in the night his song shall be with me, {cf15i even} a prayer unto the God of my life.

RSV
8. By day the LORD commands his steadfast love; and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

NKJV
8. The LORD will command His lovingkindness in the daytime, And in the night His song [shall be] with me -- A prayer to the God of my life.

MKJV
8. Jehovah will command His loving-kindness in the daytime, and in the night His song shall be with me, my prayer to the God of my life.

AKJV
8. Yet the LORD will command his loving kindness in the day time, and in the night his song shall be with me, and my prayer to the God of my life.

NRSV
8. By day the LORD commands his steadfast love, and at night his song is with me, a prayer to the God of my life.

NIV
8. By day the LORD directs his love, at night his song is with me--a prayer to the God of my life.

NIRV
8. During the day the Lord sends his love to me. During the night I sing about him. I say a prayer to the God who gives me life.

NLT
8. But each day the LORD pours his unfailing love upon me, and through each night I sing his songs, praying to God who gives me life.

MSG
8. Then GOD promises to love me all day, sing songs all through the night! My life is God's prayer.

GNB
8. May the LORD show his constant love during the day, so that I may have a song at night, a prayer to the God of my life.

NET
8. By day the LORD decrees his loyal love, and by night he gives me a song, a prayer to the living God.

ERVEN
8. By day the Lord shows his faithful love, and at night I have a song for him— a prayer for the God of my life.