पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
18. और अपनी चाह के अनुसार भोजन मांग कर मन ही मन ईश्वर की परीक्षा की।

ERVHI
18. फिर उन लोगों ने परमेश्वर को परखने का निश्चय किया। उन्होंने बस अपनी भूख मिटाने के लिये परमेश्वर से भोजन माँगा।

IRVHI
18. और अपनी चाह के अनुसार भोजन माँगकर मन ही मन परमेश्‍वर की परीक्षा की*।

OCVHI



KJV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

AMP
18. And they tempted God in their hearts by asking for food according to their [selfish] desire and appetite.

KJVP
18. And they tempted H5254 God H410 EDS in their heart H3824 B-CMS-3MP by asking H7592 meat H400 NMS for their lust H5315 .

YLT
18. And they try God in their heart, To ask food for their lust.

ASV
18. And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.

WEB
18. They tempted God in their heart By asking food according to their desire.

NASB
18. They tested God in their hearts, demanding the food they craved.

ESV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.

RV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

RSV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.

NKJV
18. And they tested God in their heart By asking for the food of their fancy.

MKJV
18. And they tempted God in their heart by asking food for their lust.

AKJV
18. And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.

NRSV
18. They tested God in their heart by demanding the food they craved.

NIV
18. They wilfully put God to the test by demanding the food they craved.

NIRV
18. They were stubborn and put God to the test. They ordered him to give them the food they longed for.

NLT
18. They stubbornly tested God in their hearts, demanding the foods they craved.

MSG
18. They tried to get their own way with God, clamored for favors, for special attention.

GNB
18. They deliberately put God to the test by demanding the food they wanted.

NET
18. They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.

ERVEN
18. Then they decided to test God by telling him to give them the food they wanted.



Total 72 छंद, Selected पद्य 18 / 72
  • और अपनी चाह के अनुसार भोजन मांग कर मन ही मन ईश्वर की परीक्षा की।
  • ERVHI

    फिर उन लोगों ने परमेश्वर को परखने का निश्चय किया। उन्होंने बस अपनी भूख मिटाने के लिये परमेश्वर से भोजन माँगा।
  • IRVHI

    और अपनी चाह के अनुसार भोजन माँगकर मन ही मन परमेश्‍वर की परीक्षा की*।
  • KJV

    And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
  • AMP

    And they tempted God in their hearts by asking for food according to their selfish desire and appetite.
  • KJVP

    And they tempted H5254 God H410 EDS in their heart H3824 B-CMS-3MP by asking H7592 meat H400 NMS for their lust H5315 .
  • YLT

    And they try God in their heart, To ask food for their lust.
  • ASV

    And they tempted God in their heart By asking food according to their desire.
  • WEB

    They tempted God in their heart By asking food according to their desire.
  • NASB

    They tested God in their hearts, demanding the food they craved.
  • ESV

    They tested God in their heart by demanding the food they craved.
  • RV

    And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
  • RSV

    They tested God in their heart by demanding the food they craved.
  • NKJV

    And they tested God in their heart By asking for the food of their fancy.
  • MKJV

    And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
  • AKJV

    And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
  • NRSV

    They tested God in their heart by demanding the food they craved.
  • NIV

    They wilfully put God to the test by demanding the food they craved.
  • NIRV

    They were stubborn and put God to the test. They ordered him to give them the food they longed for.
  • NLT

    They stubbornly tested God in their hearts, demanding the foods they craved.
  • MSG

    They tried to get their own way with God, clamored for favors, for special attention.
  • GNB

    They deliberately put God to the test by demanding the food they wanted.
  • NET

    They willfully challenged God by asking for food to satisfy their appetite.
  • ERVEN

    Then they decided to test God by telling him to give them the food they wanted.
Total 72 छंद, Selected पद्य 18 / 72
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References