HOV
69. उसने अपने पवित्र स्थान को बहुत ऊंचा बना दिया, और पृथ्वी के समान स्थिर बनाया, जिसकी नेव उसने सदा के लिये डाली है।
ERVHI
69. परमेश्वर ने दाऊद को अपना विशेष सेवक बनाने में चुना। दाऊद तो भेड़ों की देखभाल करता था, किन्तु परमेश्वर उसे उस काम से ले आया।
IRVHI
69. उसने अपने पवित्रस्थान को बहुत ऊँचा बना दिया, और पृथ्वी के समान स्थिर बनाया, जिसकी नींव उसने सदा के लिये डाली है।
OCVHI
KJV
69. And he built his sanctuary like high [palaces,] like the earth which he hath established for ever.
AMP
69. And He built His sanctuary [exalted] like the heights [of the heavens] and like the earth which He established forever.
KJVP
69. And he built H1129 W-VQY3MS his sanctuary H4720 like H3644 PREP high H7311 VQPMP [ palaces ] , like the earth H776 K-CFS which he hath established H3245 forever H5769 .
YLT
69. And buildeth His sanctuary as a high place, Like the earth, He founded it to the age.
ASV
69. And he built his sanctuary like the heights, Like the earth which he hath established for ever.
WEB
69. He built his sanctuary like the heights, Like the earth which he has established forever.
NASB
69. He built his shrine like the heavens, like the earth which he founded forever.
ESV
69. He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever.
RV
69. And he built his sanctuary like the heights, like the earth which he hath established for ever.
RSV
69. He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded for ever.
NKJV
69. And He built His sanctuary like the heights, Like the earth which He has established forever.
MKJV
69. And He built His holy place like high palaces, like the earth which He has founded forever.
AKJV
69. And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he has established for ever.
NRSV
69. He built his sanctuary like the high heavens, like the earth, which he has founded forever.
NIV
69. He built his sanctuary like the heights, like the earth that he established for ever.
NIRV
69. There he built his holy place as secure as the heavens. He built it to last forever, like the earth.
NLT
69. There he built his sanctuary as high as the heavens, as solid and enduring as the earth.
MSG
69. He built his sanctuary there, resplendent, solid and lasting as the earth itself.
GNB
69. There he built his Temple like his home in heaven; he made it firm like the earth itself, secure for all time.
NET
69. He made his sanctuary as enduring as the heavens above; as secure as the earth, which he established permanently.
ERVEN
69. He built his holy Temple high on that mountain. Like the earth, God built his Temple to last forever.