HOV
12. क्या तेरे अदभुत काम अन्धकार में, वा तेरा धर्म विश्वासघात की दशा में जाना जाएगा?

ERVHI
12. अंधकार में सोये हुए मरे व्यक्ति उन अद्भुत बातों को जिनको तू करता है, नहीं देख सकते हैं। मरे हुए व्यक्ति भूले बिसरों के जगत में तेरे खरेपन की बातें नहीं कर सकते।

IRVHI
12. क्या तेरे अद्भुत काम अंधकार में, या तेरा धर्म विश्वासघात की दशा में जाना जाएगा?

OCVHI



KJV
12. Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

AMP
12. Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the place of forgetfulness [where the dead forget and are forgotten]?

KJVP
12. Shall thy wonders H6382 be known H3045 in the dark H2822 BD-NMS ? and thy righteousness H6666 in the land H776 B-GFS of forgetfulness H5388 ?

YLT
12. Are Thy wonders known in the darkness? And Thy righteousness in the land of forgetfulness?

ASV
12. Shall thy wonders be known in the dark? And thy righteousness in the land of forgetfulness?

WEB
12. Are your wonders made known in the dark? Or your righteousness in the land of forgetfulness?

NASB
12. Is your love proclaimed in the grave, your fidelity in the tomb?

ESV
12. Are your wonders known in the darkness, or your righteousness in the land of forgetfulness?

RV
12. Shall thy wonders be known in the dark? and thy righteousness in the land of forgetfulness?

RSV
12. Are thy wonders known in the darkness, or thy saving help in the land of forgetfulness?

NKJV
12. Shall Your wonders be known in the dark? And Your righteousness in the land of forgetfulness?

MKJV
12. Shall Your wonders be known in the dark, and Your righteousness in the land of forgetfulness?

AKJV
12. Shall your wonders be known in the dark? and your righteousness in the land of forgetfulness?

NRSV
12. Are your wonders known in the darkness, or your saving help in the land of forgetfulness?

NIV
12. Are your wonders known in the place of darkness, or your righteous deeds in the land of oblivion?

NIRV
12. Are your miracles known in that dark place? Are your holy acts known in that land where the dead are forgotten?

NLT
12. Can the darkness speak of your wonderful deeds? Can anyone in the land of forgetfulness talk about your righteousness?

MSG
12. Are your marvelous wonders ever seen in the dark, your righteous ways noticed in the Land of No Memory?

GNB
12. Are your miracles seen in that place of darkness or your goodness in the land of the forgotten?

NET
12. Are your amazing deeds experienced in the dark region, or your deliverance in the land of oblivion?

ERVEN
12. The dead who lie in darkness cannot see the amazing things you do. Those in the world of the forgotten cannot talk about your goodness.