HOV
20. परन्तु जब उसका मन फूल उठा, और उसकी आत्मा कठोर हो गई, यहां तक कि वह अभिमान करने लगा, तब वह अपने राजसिंहासन पर से उतारा गया, और उसकी प्रतिष्ठा भंग की गई;

ERVHI
20. “किन्तु नबूकदनेस्सर को अभिमान हो गया और वह हठीला बन गया। सो परमेश्वर द्वारा उससे उसकी शक्ति छींन ली गयी। उसे उसके राज सिंहासन से उतार फेंका गया और उसे महिमा विहीन बना दिया गया।

IRVHI
20. परन्तु जब उसका मन फूल उठा, और उसकी आत्मा कठोर हो गई, यहाँ तक कि वह अभिमान करने लगा, तब वह अपने राजसिंहासन पर से उतारा गया, और उसकी प्रतिष्ठा भंग की गई; (नीति. 16:15)



KJV
20. But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

AMP
20. But when his heart was lifted up and his mind and spirit were hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne and his glory was taken from him;

KJVP
20. But when H1768 his heart H3825 was lifted up H7313 , and his mind H7308 hardened H8631 in pride H2103 , he was deposed H5182 from H4481 his kingly H4437 throne H3764 , and they took H5709 his glory H3367 from H4481 him :

YLT
20. and when his heart was high, and his spirit was strong to act proudly, he hath been caused to come down from the throne of his kingdom, and his glory they have caused to pass away from him,

ASV
20. But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

WEB
20. But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

NASB
20. But when his heart became proud and his spirit hardened by insolence, he was put down from his royal throne and deprived of his glory;

ESV
20. But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was brought down from his kingly throne, and his glory was taken from him.

RV
20. But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

RSV
20. But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was taken from him;

NKJV
20. "But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.

MKJV
20. But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was put down from the throne of his kingdom, and they took his glory from him.

AKJV
20. But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him:

NRSV
20. But when his heart was lifted up and his spirit was hardened so that he acted proudly, he was deposed from his kingly throne, and his glory was stripped from him.

NIV
20. But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.

NIRV
20. "But his heart became very stubborn and proud. So he was removed from his royal throne. His glory was stripped away from him.

NLT
20. But when his heart and mind were puffed up with arrogance, he was brought down from his royal throne and stripped of his glory.

MSG
20. He developed a big head and a hard spirit. Then God knocked him off his high horse and stripped him of his fame.

GNB
20. But because he became proud, stubborn, and cruel, he was removed from his royal throne and lost his place of honor.

NET
20. And when his mind became arrogant and his spirit filled with pride, he was deposed from his royal throne and his honor was removed from him.

ERVEN
20. "But Nebuchadnezzar became proud and stubborn, so his power was taken away from him. He was taken off his royal throne and stripped of his glory.