HOV
42. और उनके लिये सनी के कपड़े की जांघिया बनवाना जिन से उनका तन ढपा रहे; वे कमर से जांघ तक की हों;

ERVHI
42. “उन के वस्त्रों को बनाने के लिए सन के उत्तम रेशों का उपयोग करो जो विशेष याजक के वस्त्रों के नीचे पहनने के लिए होंगे। ये अधोवस्त्र कमर से जाँघ तक पहने जाएंगे।

IRVHI
42. और उनके लिये सनी के कपड़े की जाँघिया बनवाना जिनसे उनका तन ढपा रहे; वे कमर से जाँघ तक की हों;



KJV
42. And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

AMP
42. You shall make for them [white] linen trunks to cover their naked flesh, reaching from the waist to the thighs.

KJVP
42. And thou shalt make H6213 them linen H906 breeches H4370 to cover H3680 their nakedness H1320 CMS ; from the loins H4975 even unto H5704 W-PREP the thighs H3409 they shall reach H1961 :

YLT
42. `And make thou for them linen trousers to cover the naked flesh: they are from the loins even unto the thighs;

ASV
42. And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

WEB
42. You shall make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:

NASB
42. You must also make linen drawers for them, to cover their naked flesh from their loins to their thighs.

ESV
42. You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs;

RV
42. And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

RSV
42. And you shall make for them linen breeches to cover their naked flesh; from the loins to the thighs they shall reach;

NKJV
42. "And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.

MKJV
42. And you shall make them linen breeches to cover the naked flesh; from the loins even to the thighs they shall reach.

AKJV
42. And you shall make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even to the thighs they shall reach:

NRSV
42. You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;

NIV
42. "Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

NIRV
42. "Make linen underwear that reaches from the waist to the thigh.

NLT
42. Also make linen undergarments for them, to be worn next to their bodies, reaching from their hips to their thighs.

MSG
42. "Make linen underwear to cover their nakedness from waist to thigh.

GNB
42. Make linen shorts for them, reaching from the waist to the thighs, so that they will not expose themselves.

NET
42. Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.

ERVEN
42. "Use linen to make underclothes for the priests. These underclothes will cover them from the waist to the thighs.