HOV
70. परन्तु वह फिर मुकर गया और थोड़ी देर बाद उन्होंने जो पास खड़े थे फिर पतरस से कहा; निश्चय तू उन में से एक है; क्योंकि तू गलीली भी है।
ERVHI
70. पतरस फिर मुकर गया। फिर थोड़ी देर बाद वहाँ खड़े लोगों ने पतरस से कहा, “निश्चय ही तू उनमें से एक है क्योंकि तू भी गलील का है।”
IRVHI
70. परन्तु वह फिर मुकर गया। और थोड़ी देर बाद उन्होंने जो पास खड़े थे फिर पतरस से कहा, “निश्चय तू उनमें से एक है; क्योंकि तू गलीली भी है।”
KJV
70. And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely thou art [one] of them: for thou art a Galilaean, and thy speech agreeth [thereto. ]
AMP
70. But again he denied it falsely and disowned Him. And after a short while, again the bystanders said to Peter, Really, you are one of them, for you are a Galilean and your dialect shows it.
KJVP
70. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM denied G720 V-INI-3S it again G3825 ADV . And G2532 CONJ a little G3397 A-ASM after G3326 PREP , they that stood by G3936 V-RAP-NPM said G3004 V-IAI-3P again G3825 ADV to Peter G4074 N-DSM , Surely G230 ADV thou art G1488 V-PXI-2S [ one ] of G1537 PREP them G846 P-GPM : for G1063 CONJ thou G2532 CONJ art G1488 V-PXI-2S a Galilaean G1057 N-NSM , and G2532 CONJ thy G3588 T-NSF speech G2981 N-NSF agreeth G3662 V-PAI-3S [ thereto . ]
YLT
70. and he was again denying. And after a little again, those standing near said to Peter, `Truly thou art of them, for thou also art a Galilean, and thy speech is alike;`
ASV
70. But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, of a truth thou art one of them; for thou art a Galilaean.
WEB
70. But he again denied it. After a little while again those who stood by said to Peter, "You truly are one of them, for you are a Galilean, and your speech shows it."
NASB
70. Once again he denied it. A little later the bystanders said to Peter once more, "Surely you are one of them; for you too are a Galilean."
ESV
70. But again he denied it. And after a little while the bystanders again said to Peter, "Certainly you are one of them, for you are a Galilean."
RV
70. But he again denied it. And after a little while again they that stood by said to Peter, Of a truth thou art {cf15i one} of them; for thou art a Galilaean.
RSV
70. But again he denied it. And after a little while again the bystanders said to Peter, "Certainly you are one of them; for you are a Galilean."
NKJV
70. But he denied it again. And a little later those who stood by said to Peter again, "Surely you are [one] of them; for you are a Galilean, and your speech shows [it."]
MKJV
70. And he denied it again. And a little after, those who stood by said again to Peter, Surely you are one of them, for you are a Galilean, and your speech agrees.
AKJV
70. And he denied it again. And a little after, they that stood by said again to Peter, Surely you are one of them: for you are a Galilaean, and your speech agrees thereto.
NRSV
70. But again he denied it. Then after a little while the bystanders again said to Peter, "Certainly you are one of them; for you are a Galilean."
NIV
70. Again he denied it. After a little while, those standing near said to Peter, "Surely you are one of them, for you are a Galilean."
NIRV
70. Again he said he was not. After a little while, those standing nearby said to Peter, "You must be one of them. You are from Galilee."
NLT
70. But Peter denied it again.A little later some of the other bystanders confronted Peter and said, "You must be one of them, because you are a Galilean."
MSG
70. He denied it again. After a little while, the bystanders brought it up again. "You've got to be one of them. You've got 'Galilean' written all over you."
GNB
70. But Peter denied it again. A little while later the bystanders accused Peter again, "You can't deny that you are one of them, because you, too, are from Galilee."
NET
70. But he denied it again. A short time later the bystanders again said to Peter, "You must be one of them, because you are also a Galilean."
ERVEN
70. Again Peter said it was not true. A short time later, the people standing there said, "We know you are one of them, because you are from Galilee."