पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
भजन संहिता
HOV
2. उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा; सीधे लोगों की सन्तान आशीष पाएगी।

ERVHI
2. धरती पर ऐसे व्यक्ति की संतानें महान होंगी। अच्छे व्यक्तियों कि संताने सचमुच धन्य होंगी।

IRVHI
2. उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा*; सीधे लोगों की सन्तान आशीष पाएगी।

OCVHI



KJV
2. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

AMP
2. His [spiritual] offspring shall be mighty upon earth; the generation of the upright shall be blessed.

KJVP
2. His seed H2233 NMS-3MS shall be H1961 VQY3MS mighty H1368 AMS upon earth H776 B-NFS : the generation H1755 of the upright H3477 AMP shall be blessed H1288 .

YLT
2. Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.

ASV
2. His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.

WEB
2. His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.

NASB
2. Their descendants shall be mighty in the land, generation upright and blessed.

ESV
2. His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

RV
2. His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.

RSV
2. His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NKJV
2. His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.

MKJV
2. His seed shall be mighty on earth; the generation of the upright shall be blessed.

AKJV
2. His seed shall be mighty on earth: the generation of the upright shall be blessed.

NRSV
2. Their descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NIV
2. His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.

NIRV
2. His children will be powerful in the land. Because he is honest, his children will be blessed.

NLT
2. Their children will be successful everywhere; an entire generation of godly people will be blessed.

MSG
2. Their children robust on the earth, And the homes of the upright--how blessed!

GNB
2. The good man's children will be powerful in the land; his descendants will be blessed.

NET
2. His descendants will be powerful on the earth; the godly will be blessed.

ERVEN
2. Their descendants will be given power on earth. Those who do right will be greatly blessed.



Total 10 छंद, Selected पद्य 2 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
  • उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा; सीधे लोगों की सन्तान आशीष पाएगी।
  • ERVHI

    धरती पर ऐसे व्यक्ति की संतानें महान होंगी। अच्छे व्यक्तियों कि संताने सचमुच धन्य होंगी।
  • IRVHI

    उसका वंश पृथ्वी पर पराक्रमी होगा*; सीधे लोगों की सन्तान आशीष पाएगी।
  • KJV

    His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
  • AMP

    His spiritual offspring shall be mighty upon earth; the generation of the upright shall be blessed.
  • KJVP

    His seed H2233 NMS-3MS shall be H1961 VQY3MS mighty H1368 AMS upon earth H776 B-NFS : the generation H1755 of the upright H3477 AMP shall be blessed H1288 .
  • YLT

    Mighty in the earth is his seed, The generation of the upright is blessed.
  • ASV

    His seed shall be mighty upon earth: The generation of the upright shall be blessed.
  • WEB

    His seed will be mighty in the land. The generation of the upright will be blessed.
  • NASB

    Their descendants shall be mighty in the land, generation upright and blessed.
  • ESV

    His offspring will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
  • RV

    His seed shall be mighty upon earth: the generation of the upright shall be blessed.
  • RSV

    His descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
  • NKJV

    His descendants will be mighty on earth; The generation of the upright will be blessed.
  • MKJV

    His seed shall be mighty on earth; the generation of the upright shall be blessed.
  • AKJV

    His seed shall be mighty on earth: the generation of the upright shall be blessed.
  • NRSV

    Their descendants will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
  • NIV

    His children will be mighty in the land; the generation of the upright will be blessed.
  • NIRV

    His children will be powerful in the land. Because he is honest, his children will be blessed.
  • NLT

    Their children will be successful everywhere; an entire generation of godly people will be blessed.
  • MSG

    Their children robust on the earth, And the homes of the upright--how blessed!
  • GNB

    The good man's children will be powerful in the land; his descendants will be blessed.
  • NET

    His descendants will be powerful on the earth; the godly will be blessed.
  • ERVEN

    Their descendants will be given power on earth. Those who do right will be greatly blessed.
Total 10 छंद, Selected पद्य 2 / 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References