HOV
6. वहां कपकपी ने उन को आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएं उन्हें होने लगीं।

ERVHI
6. उन्हें भय ने दबोचा, वे भय से काँप उठे!

IRVHI
6. वहाँ कँपकँपी ने उनको आ पकड़ा, और जच्चा की सी पीड़ाएँ उन्हें होने लगीं।



KJV
6. Fear took hold upon them there, [and] pain, as of a woman in travail.

AMP
6. Trembling took hold of them there, and pain as of a woman in childbirth.

KJVP
6. Fear H7461 took hold upon H270 them there H8033 ADV , [ and ] pain H2427 , as of a woman in travail H3205 .

YLT
6. Trembling hath seized them there, Pain, as of a travailing woman.

ASV
6. Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

WEB
6. Trembling took hold of them there, Pain, as of a woman in travail.

NASB
6. When they looked they were astounded; terrified, they were put to flight!

ESV
6. Trembling took hold of them there, anguish as of a woman in labor.

RV
6. Trembling took hold of them there; pain, as of a woman in travail.

RSV
6. trembling took hold of them there, anguish as of a woman in travail.

NKJV
6. Fear took hold of them there, [And] pain, as of a woman in birth pangs,

MKJV
6. Fear took hold on them there, and pain, like a woman in labor.

AKJV
6. Fear took hold on them there, and pain, as of a woman in travail.

NRSV
6. trembling took hold of them there, pains as of a woman in labor,

NIV
6. Trembling seized them there, pain like that of a woman in labour.

NIRV
6. Trembling took hold of them. They felt pain like a woman giving birth to a baby.

NLT
6. They were gripped with terror and writhed in pain like a woman in labor.

MSG
6. They doubled up in pain like a woman having a baby.

GNB
6. There they were seized with fear and anguish, like a woman about to bear a child,

NET
6. Look at them shake uncontrollably, like a woman writhing in childbirth.

ERVEN
6. Fear grabbed them; they trembled like a woman giving birth.