HOV
7. और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो॥

ERVHI
7. तुम्हारी जड़ें उसी में हों और तुम्हारा निर्माण उसी पर हो तथा तुम अपने विश्वास में दृढ़ता पाते रहो जैसा कि तुम्हें सिखाया गया है। परमेश्वर के प्रति अत्यधिक आभारी बनो।

IRVHI
7. और उसी में जड़ पकड़ते और बढ़ते जाओ; और जैसे तुम सिखाए गए वैसे ही विश्वास में दृढ़ होते जाओ, और अत्यन्त धन्यवाद करते रहो।

OCVHI



KJV
7. Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.

AMP
7. Have the roots [of your being] firmly and deeply planted [in Him, fixed and founded in Him], being continually built up in Him, becoming increasingly more confirmed and established in the faith, just as you were taught, and abounding and overflowing in it with thanksgiving.

KJVP
7. Rooted G4492 V-RPP-NPM and G2532 CONJ built up G2026 V-PPP-NPM in G1722 PREP him G846 P-DSM , and G2532 CONJ established G950 V-PPP-NPM in G1722 PREP the G3588 T-DSF faith G4102 N-DSF , as G2531 ADV ye have been taught G1321 V-API-2P , abounding G4052 V-PAP-NPM therein G1722 PREP with G1722 PREP thanksgiving G2169 N-DSF .

YLT
7. being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.

ASV
7. rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

WEB
7. rooted and built up in him, and established in the faith, even as you were taught, abounding in it in thanksgiving.

NASB
7. rooted in him and built upon him and established in the faith as you were taught, abounding in thanksgiving.

ESV
7. rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

RV
7. rooted and builded up in him, and stablished in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.

RSV
7. rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

NKJV
7. rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

MKJV
7. rooted and built up in Him, and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.

AKJV
7. Rooted and built up in him, and established in the faith, as you have been taught, abounding therein with thanksgiving.

NRSV
7. rooted and built up in him and established in the faith, just as you were taught, abounding in thanksgiving.

NIV
7. rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.

NIRV
7. Have your roots in him. Build yourselves up in him. Grow strong in what you believe, just as you were taught. Be more thankful than ever before.

NLT
7. Let your roots grow down into him, and let your lives be built on him. Then your faith will grow strong in the truth you were taught, and you will overflow with thankfulness.

MSG
7. You're deeply rooted in him. You're well constructed upon him. You know your way around the faith. Now do what you've been taught. School's out; quit studying the subject and start living it! And let your living spill over into thanksgiving.

GNB
7. Keep your roots deep in him, build your lives on him, and become stronger in your faith, as you were taught. And be filled with thanksgiving.

NET
7. rooted and built up in him and firm in your faith just as you were taught, and overflowing with thankfulness.

ERVEN
7. You must depend on Christ only, drawing life and strength from him. Just as you were taught the truth, continue to grow stronger in your understanding of it. And never stop giving thanks to God.