HOV
5. तब एज्रा उठा, और याजकों, लेवियों और सब इस्राएलियों के प्रधानों को यह शपथ खिलाई कि हम इसी वचन के अनुसार करेंगे; और उन्होंने वैसी ही शपथ खाई।

ERVHI
5. अत: एज्रा उठ खड़ा हुआ। उसने प्रमुख याजक, लेवीवंशियों और इस्राएल के सभी लोगों से जो कुछ उसने कहा, उसे करने की, प्रतिज्ञा कराई।

IRVHI
5. तब एज्रा उठा, और याजकों, लेवियों और सब इस्राएलियों के प्रधानों को यह शपथ खिलाई कि हम इसी वचन के अनुसार करेंगे; और उन्होंने वैसी ही शपथ खाई।



KJV
5. Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they sware.

AMP
5. Then Ezra arose and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel swear that they would do as had been said. So they took the oath.

KJVP
5. Then arose H6965 W-VQY3MS Ezra H5830 , and made the chief H8269 CMP priests H3548 , the Levites H3881 , and all H3605 W-CMS Israel H3478 , to swear H7650 that they should do H6213 L-VQFC according to this H2088 D-PMS word H1697 . And they swore H7650 .

YLT
5. And Ezra riseth, and causeth the heads of the priests, the Levites, and all Israel, to swear to do according to this word -- and they swear.

ASV
5. Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.

WEB
5. Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they swore.

NASB
5. Ezra rose to his feet and demanded an oath from the chiefs of the priests, from the Levites and from all Israel that they would do as had been proposed; and they swore it.

ESV
5. Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take oath that they would do as had been said. So they took the oath.

RV
5. Then arose Ezra, and made the chiefs of the priests, the Levites, and all Israel, to swear that they would do according to this word. So they sware.

RSV
5. Then Ezra arose and made the leading priests and Levites and all Israel take oath that they would do as had been said. So they took the oath.

NKJV
5. Then Ezra arose, and made the leaders of the priests, the Levites, and all Israel swear an oath that they would do according to this word. So they swore an oath.

MKJV
5. Then Ezra arose and made the chief priests, the Levites, and all Israel to swear that they should do according to this word. And they swore.

AKJV
5. Then arose Ezra, and made the chief priests, the Levites, and all Israel, to swear that they should do according to this word. And they swore.

NRSV
5. Then Ezra stood up and made the leading priests, the Levites, and all Israel swear that they would do as had been said. So they swore.

NIV
5. So Ezra rose up and put the leading priests and Levites and all Israel under oath to do what had been suggested. And they took the oath.

NIRV
5. So Ezra got up. He made the leading priests and Levites and all of the people of Israel take an oath. He made them promise they would do what Shecaniah had suggested. And they took the oath.

NLT
5. So Ezra stood up and demanded that the leaders of the priests and the Levites and all the people of Israel swear that they would do as Shecaniah had said. And they all swore a solemn oath.

MSG
5. So Ezra stood up and had the leaders of the priests, the Levites, and all Israel solemnly swear to do what Shecaniah proposed. And they did it.

GNB
5. So Ezra began by making the leaders of the priests, of the Levites, and of the rest of the people take an oath that they would do what Shecaniah had proposed.

NET
5. So Ezra got up and made the leading priests and Levites and all Israel take an oath to carry out this plan. And they all took a solemn oath.

ERVEN
5. So Ezra got up. He made the leading priests, the Levites, and all the Israelites promise to do what he said.