HOV
21. अपने लोगों के दु:ख से मैं भी दु:खित हुआ, मैं शोक का पहिरावा पहिने अति अचम्भे में डूबा हूँ।
ERVHI
21. मेरे लोग बीमार है, अत: मैं बीमार हूँ। मैं इन बीमार लोगों की चिन्ता में दुःखी और निराश हूँ।
IRVHI
21. अपने लोगों के दुःख से मैं भी दुःखित हुआ, मैं शोक का पहरावा पहने अति अचम्भे में डूबा हूँ।
OCVHI
KJV
21. For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment hath taken hold on me.
AMP
21. For the hurt of the daughter of my people am I [Jeremiah] hurt; I go around mourning; dismay has taken hold on me.
KJVP
21. For H5921 PREP the hurt H7667 of the daughter H1323 CFS of my people H5971 am I hurt H7665 ; I am black H6937 ; astonishment H8047 hath taken hold H2388 on me .
YLT
21. For a breach of the daughter of my people have I been broken, I have been black, astonishment hath seized me.
ASV
21. For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay hath taken hold on me.
WEB
21. For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I mourn; dismay has taken hold on me.
NASB
21. I am broken by the ruin of the daughter of my people. I am disconsolate; horror has seized me.
ESV
21. For the wound of the daughter of my people is my heart wounded; I mourn, and dismay has taken hold on me.
RV
21. For the hurt of the daughter of my people am I hurt: I am black; astonishment hath taken hold on me.
RSV
21. For the wound of the daughter of my people is my heart wounded, I mourn, and dismay has taken hold on me.
NKJV
21. For the hurt of the daughter of my people I am hurt. I am mourning; Astonishment has taken hold of me.
MKJV
21. For the breaking of the daughter of my people I am broken; I am in gloom; horror has seized me.
AKJV
21. For the hurt of the daughter of my people am I hurt; I am black; astonishment has taken hold on me.
NRSV
21. For the hurt of my poor people I am hurt, I mourn, and dismay has taken hold of me.
NIV
21. Since my people are crushed, I am crushed; I mourn, and horror grips me.
NIRV
21. My people are crushed, so I am crushed. I sob, and I am filled with horror.
NLT
21. I hurt with the hurt of my people. I mourn and am overcome with grief.
MSG
21. For my dear broken people, I'm heartbroken. I weep, seized by grief.
GNB
21. My heart has been crushed because my people are crushed; I mourn; I am completely dismayed.
NET
21. My heart is crushed because my dear people are being crushed. I go about crying and grieving. I am overwhelmed with dismay.
ERVEN
21. My people are hurt, so I am hurt. I am too sad to speak.