पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
न्यायियों
HOV
1. उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया,

ERVHI
1. जिस दिन इस्राएल के लोगों ने सीसरा को हराया उस दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने इस गीत को गाया: [*अध्याय 5 यह बहुत प्राचीन गीत है और इस गीत की कई पंक्तियों के अर्थ हिब्रू भाषा में समझ पाना कठिन है।]

IRVHI
1. उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया:



KJV
1. Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

AMP
1. THEN SANG Deborah and Barak son of Abinoam on that day, saying,

KJVP
1. Then sang H7891 Deborah H1683 and Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 on that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saying H559 L-VQFC ,

YLT
1. And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --

ASV
1. Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

WEB
1. Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

NASB
1. On that day Deborah (and Barak, son of Abinoam,) sang this song:

ESV
1. Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:

RV
1. Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

RSV
1. Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:

NKJV
1. Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:

MKJV
1. Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,

AKJV
1. Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,

NRSV
1. Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day, saying:

NIV
1. On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

NIRV
1. On that day Deborah and Barak sang a song. Barak was the son of Abinoam. Here is what Deborah and Barak sang.

NLT
1. On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

MSG
1. That day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

GNB
1. On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:

NET
1. On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this victory song:

ERVEN
1. On the day that the Israelites defeated Sisera, Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:



Notes

No Verse Added

Total 31 Verses, Selected Verse 1 / 31
  • उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया,
  • ERVHI

    जिस दिन इस्राएल के लोगों ने सीसरा को हराया उस दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने इस गीत को गाया: *अध्याय 5 यह बहुत प्राचीन गीत है और इस गीत की कई पंक्तियों के अर्थ हिब्रू भाषा में समझ पाना कठिन है।
  • IRVHI

    उसी दिन दबोरा और अबीनोअम के पुत्र बाराक ने यह गीत गाया:
  • KJV

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
  • AMP

    THEN SANG Deborah and Barak son of Abinoam on that day, saying,
  • KJVP

    Then sang H7891 Deborah H1683 and Barak H1301 the son H1121 of Abinoam H42 on that H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , saying H559 L-VQFC ,
  • YLT

    And Deborah singeth -- also Barak son of Abinoam -- on that day, saying: --
  • ASV

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
  • WEB

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
  • NASB

    On that day Deborah (and Barak, son of Abinoam,) sang this song:
  • ESV

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:
  • RV

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
  • RSV

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day:
  • NKJV

    Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying:
  • MKJV

    Then Deborah and Barak the son of Abinoam sang on that day, saying,
  • AKJV

    Then sang Deborah and Barak the son of Abinoam on that day, saying,
  • NRSV

    Then Deborah and Barak son of Abinoam sang on that day, saying:
  • NIV

    On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
  • NIRV

    On that day Deborah and Barak sang a song. Barak was the son of Abinoam. Here is what Deborah and Barak sang.
  • NLT

    On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
  • MSG

    That day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
  • GNB

    On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
  • NET

    On that day Deborah and Barak son of Abinoam sang this victory song:
  • ERVEN

    On the day that the Israelites defeated Sisera, Deborah and Barak son of Abinoam sang this song:
Total 31 Verses, Selected Verse 1 / 31
Common Bible Languages
West Indian Languages
×

Alert

×

hindi Letters Keypad References