HOV
5. उसने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दु:ख और श्रम से घेरा है;
ERVHI
5. यहोवा ने मेरे विरोध में, कड़वाहट और आपदा फैलायी है। उसने मेरी चारों तरफ कड़वाहट और विपत्ति फैला दी।
IRVHI
5. उसने मुझे रोकने के लिये किला बनाया, और मुझ को कठिन दुःख और श्रम से घेरा है;
KJV
5. He hath builded against me, and compassed [me] with gall and travail.
AMP
5. He has built up [siege mounds] against me and surrounded me with bitterness, tribulation, and anguish.
KJVP
5. He hath built H1129 VQQ3MS against H5921 PREP-1MS me , and compassed H5362 [ me ] with gall H7219 CMS and travail H8513 .
YLT
5. He hath built up against me, And setteth round poverty and weariness.
ASV
5. He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
WEB
5. He has built against me, and compassed me with gall and travail.
NASB
5. He has beset me round about with poverty and weariness;
ESV
5. he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
RV
5. He hath builded against me, and compassed me with gall and travail.
RSV
5. he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
NKJV
5. He has besieged me And surrounded [me] with bitterness and woe.
MKJV
5. He built against me and has circled me with bitterness and hardship.
AKJV
5. He has built against me, and compassed me with gall and travail.
NRSV
5. he has besieged and enveloped me with bitterness and tribulation;
NIV
5. He has besieged me and surrounded me with bitterness and hardship.
NIRV
5. He has surrounded me and attacked me. He has made me suffer bitterly. He has made things hard for me.
NLT
5. He has besieged and surrounded me with anguish and distress.
MSG
5. He hemmed me in, ganged up on me, poured on the trouble and hard times.
GNB
5. He has shut me in a prison of misery and anguish.
NET
5. He has besieged and surrounded me with bitter hardship.
ERVEN
5. He built up bitterness and trouble against me. He surrounded me with bitterness and trouble.