पवित्र बाइबिल
ORV

भगवान का अनुग्रह उपहार
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक

ओल्ड टैस्टमैंट

नई टैस्टमैंट

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Urdu Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
अधिक
विलापगीत
उत्पत्ति
निर्गमन
लैव्यवस्था
गिनती
व्यवस्थाविवरण
यहोशू
न्यायियों
रूत
1 शमूएल
2 शमूएल
1 राजा
2 राजा
1 इतिहास
2 इतिहास
एज्रा
नहेमायाह
एस्तेर
अय्यूब
भजन संहिता
नीतिवचन
सभोपदेशक
श्रेष्ठगीत
यशायाह
यिर्मयाह
विलापगीत
यहेजकेल
दानिय्येल
होशे
योएल
आमोस
ओबद्दाह
योना
मीका
नहूम
हबक्कूक
सपन्याह
हाग्गै
जकर्याह
मलाकी
मत्ती
मरकुस
लूका
यूहन्ना
प्रेरितों के काम
रोमियो
1 कुरिन्थियों
2 कुरिन्थियों
गलातियों
इफिसियों
फिलिप्पियों
कुलुस्सियों
1 थिस्सलुनीकियों
2 थिस्सलुनीकियों
1 तीमुथियुस
2 तीमुथियुस
तीतुस
फिलेमोन
इब्रानियों
याकूब
1 पतरस
2 पतरस
1 यूहन्ना
2 यूहन्ना
3 यूहन्ना
यहूदा
प्रकाशित वाक्य
3
1
2
3
4
5
: 51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
HOV
51. अपनी नगरी की सब स्त्रियों का हाल देखने पर मेरा दु:ख बढ़ता है।

ERVHI
51. जब मैं देखा करता हूँ जो कुछ मेरी नगरी की युवतियों के साथ घटा तब मेरे नयन मुझको दु:खी करते हैं।

IRVHI
51. अपनी नगरी की सब स्त्रियों का हाल देखने पर मेरा दुःख बढ़ता है।

OCVHI



KJV
51. Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

AMP
51. My eyes cause me grief at the fate of all the maidens [and the daughter-towns] of my city [Jerusalem].

KJVP
51. Mine eye H5869 CMS-1MS affecteth H5953 mine heart H5315 because of all H3605 M-CMS the daughters H1323 CFP of my city H5892 .

YLT
51. My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.

ASV
51. Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

WEB
51. My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

NASB
51. My eyes torment my soul at the sight of all the daughters of my city.

ESV
51. my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.

RV
51. Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

RSV
51. my eyes cause me grief at the fate of all the maidens of my city.

NKJV
51. My eyes bring suffering to my soul Because of all the daughters of my city.

MKJV
51. My eye pains my soul because of all the daughters of my city.

AKJV
51. My eye affects my heart because of all the daughters of my city.

NRSV
51. My eyes cause me grief at the fate of all the young women in my city.

NIV
51. What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.

NIRV
51. What I see brings pain to my spirit. All of the people in my city are suffering so much.

NLT
51. My heart is breaking over the fate of all the women of Jerusalem.

MSG
51. When I see what's happened to the young women in the city, the pain breaks my heart.

GNB
51. My heart is grieved when I see what has happened to the women of the city.

NET
51. What my eyes see grieves me— all the suffering of the daughters in my city.&u05E6; (Tsade)

ERVEN
51. My eyes make me sad, when I see what happened to the young women in my city.



Total 66 Verses, Selected Verse 51 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66
विलापगीत 3:51
  • अपनी नगरी की सब स्त्रियों का हाल देखने पर मेरा दु:ख बढ़ता है।

  • ERVHI

    जब मैं देखा करता हूँ जो कुछ मेरी नगरी की युवतियों के साथ घटा तब मेरे नयन मुझको दु:खी करते हैं।

  • IRVHI

    अपनी नगरी की सब स्त्रियों का हाल देखने पर मेरा दुःख बढ़ता है।

  • KJV

    Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

  • AMP

    My eyes cause me grief at the fate of all the maidens and the daughter-towns of my city Jerusalem.

  • KJVP

    Mine eye H5869 CMS-1MS affecteth H5953 mine heart H5315 because of all H3605 M-CMS the daughters H1323 CFP of my city H5892 .

  • YLT

    My eye affecteth my soul, Because of all the daughters of my city.

  • ASV

    Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

  • WEB

    My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.

  • NASB

    My eyes torment my soul at the sight of all the daughters of my city.

  • ESV

    my eyes cause me grief at the fate of all the daughters of my city.

  • RV

    Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.

  • RSV

    my eyes cause me grief at the fate of all the maidens of my city.

  • NKJV

    My eyes bring suffering to my soul Because of all the daughters of my city.

  • MKJV

    My eye pains my soul because of all the daughters of my city.

  • AKJV

    My eye affects my heart because of all the daughters of my city.

  • NRSV

    My eyes cause me grief at the fate of all the young women in my city.

  • NIV

    What I see brings grief to my soul because of all the women of my city.

  • NIRV

    What I see brings pain to my spirit. All of the people in my city are suffering so much.

  • NLT

    My heart is breaking over the fate of all the women of Jerusalem.

  • MSG

    When I see what's happened to the young women in the city, the pain breaks my heart.

  • GNB

    My heart is grieved when I see what has happened to the women of the city.

  • NET

    What my eyes see grieves me— all the suffering of the daughters in my city.&u05E6; (Tsade)

  • ERVEN

    My eyes make me sad, when I see what happened to the young women in my city.
Total 66 Verses, Selected Verse 51 / 66
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42
43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
60 61 62 63 64 65 66
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References