HOV
57. परन्तु उस ने यह कहकर इन्कार किया, कि हे नारी, मैं उसे नहीं जानता।
ERVHI
57. थोड़ी देर बाद एक दूसरे व्यक्ति ने उसे देखा और कहा, “तू भी उन्हीं में से एक है।” किन्तु पतरस बोला, “भले आदमी, मैं वह नहीं हूँ।”
IRVHI
57. परन्तु उसने यह कहकर इन्कार किया, “हे नारी, मैं उसे नहीं जानता।”
OCVHI
KJV
57. And he denied him, saying, Woman, I know him not.
AMP
57. But he denied it and said, Woman, I do not know Him!
KJVP
57. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM denied G720 V-ADI-3S him G846 P-ASM , saying G3004 V-PAP-NSM , Woman G1135 N-VSF , I know G1492 V-RAI-1S him G846 P-ASM not G3756 PRT-N .
YLT
57. and he disowned him, saying, `Woman, I have not known him.`
ASV
57. But he denied, saying, Woman, I know him not.
WEB
57. He denied Jesus, saying, "Woman, I don't know him."
NASB
57. But he denied it saying, "Woman, I do not know him."
ESV
57. But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
RV
57. But he denied, saying, Woman, I know him not.
RSV
57. But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
NKJV
57. But he denied Him, saying, "Woman, I do not know Him."
MKJV
57. And he denied Him, saying, Woman, I do not know Him.
AKJV
57. And he denied him, saying, Woman, I know him not.
NRSV
57. But he denied it, saying, "Woman, I do not know him."
NIV
57. But he denied it. "Woman, I don't know him," he said.
NIRV
57. But Peter said he had not been with him. "Woman, I don't know him," he said.
NLT
57. But Peter denied it. "Woman," he said, "I don't even know him!"
MSG
57. He denied it, "Woman, I don't even know him."
GNB
57. But Peter denied it, "Woman, I don't even know him!"
NET
57. But Peter denied it: "Woman, I don't know him!"
ERVEN
57. But Peter said this was not true. He said, "Lady, I don't know him."