HOV
33. तब दुष्टात्माएं उस मनुष्य से निकल कर सूअरों में गईं और वह झुण्ड कड़ाडे पर से झपटकर झील में जा गिरा और डूब मरा।

ERVHI
33. झुण्ड के रखवाले, जो कुछ हुआ था, उसे देखकर वहाँ से भाग खड़े हुए। और उन्होंने इसका समाचार नगर और गाँव में जा सुनाया।

IRVHI
33. तब दुष्टात्माएँ उस मनुष्य से निकलकर सूअरों में समा गई और वह झुण्ड कड़ाड़े पर से झपटकर झील में जा गिरा और डूब मरा।

OCVHI



KJV
33. Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

AMP
33. Then the demons came out of the man and entered into the swine, and the herd rushed down the steep cliff into the lake and were drowned.

KJVP
33. Then G1161 CONJ went G1831 V-2AAP-NPN the G3588 T-NPN devils G1140 N-NPN out of G575 PREP the G3588 T-GSM man G444 N-GSM , and entered G1525 V-2AAI-3P into G1519 PREP the G3588 T-APM swine G5519 N-APM : and G2532 CONJ the G3588 T-NSF herd G34 N-NSF ran violently G3729 V-AAI-3S down G2596 PREP a steep place G2911 N-GSM into G1519 PREP the G3588 T-ASF lake G3041 N-ASF , and G2532 CONJ were choked G638 V-2API-3S .

YLT
33. and the demons having gone forth from the man, did enter into the swine, and the herd rushed down the steep to the lake, and were choked.

ASV
33. And the demons came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were drowned.

WEB
33. The demons came out from the man, and entered into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake, and were drowned.

NASB
33. The demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

ESV
33. Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

RV
33. And the devils came out from the man, and entered into the swine: and the herd rushed down the steep into the lake, and were choked.

RSV
33. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and were drowned.

NKJV
33. Then the demons went out of the man and entered the swine, and the herd ran violently down the steep place into the lake and drowned.

MKJV
33. And coming out of the man, the demons entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.

AKJV
33. Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.

NRSV
33. Then the demons came out of the man and entered the swine, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

NIV
33. When the demons came out of the man, they went into the pigs, and the herd rushed down the steep bank into the lake and was drowned.

NIRV
33. When the demons came out of the man, they went into the pigs. Then the herd rushed down the steep bank. They ran into the lake and drowned.

NLT
33. Then the demons came out of the man and entered the pigs, and the entire herd plunged down the steep hillside into the lake and drowned.

MSG
33. It was even worse for the pigs than for the man. Crazed, they stampeded over a cliff into the lake and drowned.

GNB
33. They went out of the man and into the pigs. The whole herd rushed down the side of the cliff into the lake and was drowned.

NET
33. So the demons came out of the man and went into the pigs, and the herd of pigs rushed down the steep slope into the lake and drowned.

ERVEN
33. Then the demons came out of the man and went into the pigs. The herd of pigs ran down the hill into the lake, and all were drowned.