HOV
29. और जब इस्त्राएल की सारी मण्डली ने देखा कि हारून का प्राण छूट गया है, तब इस्त्राएल के सब घराने के लोग उसके लिये तीस दिन तक रोते रहे॥

ERVHI
29. तब इस्राएल के सभी लोगों ने जाना कि हारून मर गया। इसलिए इस्राएल के हर व्यक्ति ने तीस दिन तक शोक मनाया।

IRVHI
29. और जब इस्राएल की सारी मण्डली ने देखा कि हारून का प्राण छूट गया है, तब इस्राएल के सब घराने के लोग उसके लिये तीस दिन तक रोते रहे। (उत्पत्ति. 50:3, व्यवस्थाविवरण. 34:8)

OCVHI



KJV
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, [even] all the house of Israel.

AMP
29. When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept and mourned for him thirty days, all the house of Israel.

KJVP
29. And when all H3605 NMS the congregation H5712 saw H7200 W-VQY3MP that H3588 CONJ Aaron H175 was dead H1478 , they mourned H1058 W-VQY3MP for Aaron H175 thirty H7970 MMP days H3117 NMS , [ even ] all H3605 NMS the house H1004 CMS of Israel H3478 LMS .

YLT
29. and all the company see that Aaron hath expired, and they bewail Aaron thirty days -- all the house of Israel.

ASV
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

WEB
29. When all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

NASB
29. all the community understood that Aaron had passed away; and for thirty days the whole house of Israel mourned him.

ESV
29. And when all the congregation saw that Aaron had perished, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.

RV
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they wept for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

RSV
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel wept for Aaron thirty days.

NKJV
29. Now when all the congregation saw that Aaron was dead, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.

MKJV
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, all the house of Israel.

AKJV
29. And when all the congregation saw that Aaron was dead, they mourned for Aaron thirty days, even all the house of Israel.

NRSV
29. When all the congregation saw that Aaron had died, all the house of Israel mourned for Aaron thirty days.

NIV
29. and when the whole community learned that Aaron had died, the entire house of Israel mourned for him thirty days.

NIRV
29. The whole community found out that Aaron had died. So the entire nation of Israel sobbed over him for 30 days.

NLT
29. When the people realized that Aaron had died, all Israel mourned for him thirty days.

MSG
29. The whole congregation, getting the news that Aaron had died, went into thirty days of mourning for him.

GNB
29. The whole community learned that Aaron had died, and they all mourned for him for thirty days.

NET
29. When all the community saw that Aaron was dead, the whole house of Israel mourned for Aaron thirty days.

ERVEN
29. All the Israelites learned that Aaron was dead. So everyone in Israel mourned for 30 days.