HOV
10. मेरे सताने वाले जो मेरी निन्दा करते हैं मानो उस में मेरी हडि्डयां चूर चूर होती हैं, मानो कटार से छिदी जाती हैं, क्योंकि वे दिन भर मुझ से कहते रहते हैं, तेरा परमेश्वर कहां है?

ERVHI
10. मैं इतना दुखी क्यों हूँ? मैं क्यों इतना व्याकुल हूँ? मुझे परमेश्वर के सहारे की बाट जोहनी चाहिए। मुझे अब भी उसकी स्तुति करने का अवसर मिलगा। वह मुझे बचाएगा।

IRVHI
10. मेरे सतानेवाले जो मेरी निन्दा करते हैं, मानो उससे मेरी हड्डियाँ चूर-चूर होती हैं, मानो कटार से छिदी जाती हैं, क्योंकि वे दिन भर मुझसे कहते रहते हैं, तेरा परमेश्‍वर कहाँ है?

OCVHI



KJV
10. [As] with a sword in my bones, mine enemies reproach me; while they say daily unto me, Where [is] thy God?

AMP
10. As with a sword [crushing] in my bones, my enemies taunt and reproach me, while they say continually to me, Where is your God?

KJVP
10. [ As ] with a sword H7524 in my bones H6106 , mine enemies H6887 reproach H2778 me ; while they say H559 daily H3117 D-AMS unto H413 PREP-1MS me , Where H346 IGAT [ is ] thy God H430 ?

YLT
10. With a sword in my bones Have mine adversaries reproached me, In their saying unto me all the day, `Where [is] thy God?`

ASV
10. As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me, While they continually say unto me, Where is thy God?

WEB
10. As with a sword in my bones, my adversaries reproach me, While they continually ask me, "Where is your God?"

NASB
10. I say to God, "My rock, why do you forget me? Why must I go about mourning with the enemy oppressing me?"

ESV
10. As with a deadly wound in my bones, my adversaries taunt me, while they say to me continually, "Where is your God?"

RV
10. As with a sword in my bones, mine adversaries reproach me; while they continually say unto me, Where is thy God?

RSV
10. As with a deadly wound in my body, my adversaries taunt me, while they say to me continually, "Where is your God?"

NKJV
10. [As] with a breaking of my bones, My enemies reproach me, While they say to me all day long, "Where [is] your God?"

MKJV
10. As with a sword in my bones, my enemies shame me; while they say daily to me, Where is your God?

AKJV
10. As with a sword in my bones, my enemies reproach me; while they say daily to me, Where is your God?

NRSV
10. As with a deadly wound in my body, my adversaries taunt me, while they say to me continually, "Where is your God?"

NIV
10. My bones suffer mortal agony as my foes taunt me, saying to me all day long, "Where is your God?"

NIRV
10. My body suffers deadly pain as my enemies make fun of me. All day long they say to me, "Where is your God?"

NLT
10. Their taunts break my bones. They scoff, "Where is this God of yours?"

MSG
10. They're out for the kill, these tormentors with their obscenities, Taunting day after day, "Where is this God of yours?"

GNB
10. I am crushed by their insults, as they keep on asking me, "Where is your God?"

NET
10. My enemies' taunts cut into me to the bone, as they say to me all day long, "Where is your God?"

ERVEN
10. Their constant insults are killing me. They never stop asking, "Where is your God?"