HOV
6. मैं कराहते कराहते थक गया; मैं अपनी खाट आंसुओं से भिगोता हूं; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।

ERVHI
6. हे यहोवा, सारी रात मैं तुझको पुकारता रहता हूँ। मेरा बिछौना मेरे आँसुओं से भीग गया है। मेरे बिछौने से आँसु टपक रहे हैं। तेरे लिये रोते हुए मैं क्षीण हो गया हूँ।

IRVHI
6. मैं कराहते-कराहते थक गया; मैं अपनी खाट आँसुओं से भिगोता हूँ; प्रति रात मेरा बिछौना भीगता है।

OCVHI



KJV
6. I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

AMP
6. I am weary with my groaning; all night I soak my pillow with tears, I drench my couch with my weeping.

KJVP
6. I am weary H3021 with my groaning H585 ; all H3605 the night H3915 GMS make I my bed H4296 to swim H7811 ; I water H4529 my couch H6210 CFS-1MS with my tears H1832 .

YLT
6. I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste.

ASV
6. I am weary with my groaning; Every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

WEB
6. I am weary with my groaning; Every night I flood my bed; I drench my couch with my tears.

NASB
6. For who among the dead remembers you? Who praises you in Sheol?

ESV
6. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

RV
6. I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

RSV
6. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

NKJV
6. I am weary with my groaning; All night I make my bed swim; I drench my couch with my tears.

MKJV
6. I am weary in my groaning; all the night I make my bed swim; I melt my couch with my tears.

AKJV
6. I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears.

NRSV
6. I am weary with my moaning; every night I flood my bed with tears; I drench my couch with my weeping.

NIV
6. I am worn out from groaning; all night long I flood my bed with weeping and drench my couch with tears.

NIRV
6. My groaning has worn me out. All night long my tears flood my bed. My bed is wet because of my crying.

NLT
6. I am worn out from sobbing. All night I flood my bed with weeping, drenching it with my tears.

MSG
6. I'm tired of all this--so tired. My bed has been floating forty days and nights On the flood of my tears. My mattress is soaked, soggy with tears.

GNB
6. I am worn out with grief; every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.

NET
6. I am exhausted as I groan; all night long I drench my bed in tears; my tears saturate the cushion beneath me.

ERVEN
6. Lord, I am so weak. I cried to you all night. My pillow is soaked; my bed is dripping wet from my tears.