HOV
2. मेरा जी चाहता है कि उत्तर दूं, और इसलिये बोलने में फुतीं करता हूँ।
ERVHI
2. “अय्यूब, तेरे विचार विकल है, सो मैं तुझे निश्चय ही उत्तर दूँगा। मुझे निश्चय ही जल्दी करनी चाहिये तुझको बताने को कि मैं क्या सोच रहा हूँ।
IRVHI
2. “मेरा जी चाहता है कि उत्तर दूँ, और इसलिए बोलने में फुर्ती करता हूँ।
OCVHI
KJV
2. Therefore do my thoughts cause me to answer, and for [this] I make haste.
AMP
2. Therefore do my thoughts give me an answer, and I make haste [to offer it] for this reason.
KJVP
2. Therefore H3651 L-ADV do my thoughts H5587 CMP-1MS cause me to answer H7725 VHY3MP-1MS , and for H5668 WB-NMS [ this ] I make haste H2363 VQFC-1MS .
YLT
2. Therefore my thoughts cause me to answer, And because of my sensations in me.
ASV
2. Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
WEB
2. "Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
NASB
2. and because of this I am disturbed. So now my thoughts provide me with an answer, and from my understanding a spirit gives me a reply.
ESV
2. "Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.
RV
2. Therefore do my thoughts give answer to me, even by reason of my haste that is in me.
RSV
2. "Therefore my thoughts answer me, because of my haste within me.
NKJV
2. "Therefore my anxious thoughts make me answer, Because of the turmoil within me.
MKJV
2. Therefore my thoughts cause me to answer, even because of my haste in me.
AKJV
2. Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
NRSV
2. "Pay attention! My thoughts urge me to answer, because of the agitation within me.
NIV
2. "My troubled thoughts prompt me to answer because I am greatly disturbed.
NIRV
2. "My troubled thoughts force me to answer you. That's because I'm very upset.
NLT
2. "I must reply because I am greatly disturbed.
MSG
2. "I can't believe what I'm hearing! You've put my teeth on edge, my stomach in a knot.
GNB
2. (SEE 20:1)
NET
2. "This is why my troubled thoughts bring me back— because of my feelings within me.
ERVEN
2. "You upset me, so I must answer you. I must tell you what I am thinking.