HOV
25. सो इस्त्राएल ने एमोरियों के सब नगरों को ले लिया, और उन में, अर्थात हेशबोन और उसके आस पास के नगरों में रहने लगे।

ERVHI
25. किन्तु इस्रएल ने अम्मोनी लोगों के सभी नगरों पर कब्जा कर लिया। उन्होंने हेशबोन नगर तक को और उसके चारों ओर के छोटे नगरों को भी हराया।

IRVHI
25. इसलिए इस्राएल ने एमोरियों के सब नगरों को ले लिया, और उनमें, अर्थात् हेशबोन* और उसके आस-पास के नगरों में रहने लगे।



KJV
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

AMP
25. And Israel took all these cities and dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its towns.

KJVP
25. And Israel H3478 took H3947 W-VQY3MS all H3605 NMS these H428 D-DPRO-3MP cities H5892 : and Israel H3478 dwelt H3427 W-VQY3MS in all H3605 NMS the cities H5892 of the Amorites H567 , in Heshbon H2809 , and in all H3605 NMS the villages H1323 thereof .

YLT
25. And Israel taketh all these cities, and Israel dwelleth in all the cities of the Amorite, in Heshbon, and in all its villages;

ASV
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

WEB
25. Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns of it.

NASB
25. Israel seized all the towns here and settled in these towns of the Amorites, in Heshbon and all its dependencies.

ESV
25. And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

RV
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the towns thereof.

RSV
25. And Israel took all these cities, and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

NKJV
25. So Israel took all these cities, and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon and in all its villages.

MKJV
25. And Israel took all these cities. And Israel lived in all the cities of the Amorites in Heshbon, and in all its villages.

AKJV
25. And Israel took all these cities: and Israel dwelled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.

NRSV
25. Israel took all these towns, and Israel settled in all the towns of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

NIV
25. Israel captured all the cities of the Amorites and occupied them, including Heshbon and all its surrounding settlements.

NIRV
25. The people of Israel captured all of the cities of the Amorites. Then they settled down in them. They captured the city of Heshbon. They also captured all of the settlements that were around it.

NLT
25. So Israel captured all the towns of the Amorites and settled in them, including the city of Heshbon and its surrounding villages.

MSG
25. Israel took and occupied all the Amorite cities, including Heshbon and all its surrounding villages.

GNB
25. So the people of Israel captured all the Amorite cities, including Heshbon and all the surrounding towns, and settled in them.

NET
25. So Israel took all these cities; and Israel settled in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its villages.

ERVEN
25. Israel took all the Amorite cities and began living in them. They even defeated the city of Heshbon and all the small towns around it.