HOV
7. मुझे कूशान के तम्बू में रहने वाले दु:ख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।

ERVHI
7. मुझको ऐसा लगा जैसे कुशान के नगर दु:ख में हैं। मुझको ऐसा दिखा जैसे मिद्यान के भवन डगमगा गये हों।

IRVHI
7. मुझे कूशान के तम्बू में रहनेवाले दुःख से दबे दिखाई पड़े; और मिद्यान देश के डेरे डगमगा गए।

OCVHI



KJV
7. I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian did tremble.

AMP
7. I [Habakkuk, in vision] saw the tents of Cushan [probably Ethiopia] in affliction; the [tent] curtains of the land of Midian trembled.

KJVP
7. I saw H7200 VQQ1MS the tents H168 of Cushan H3572 in H8478 NMS affliction H205 NMS : [ and ] the curtains H3407 of the land H776 GFS of Midian H4080 did tremble H7264 .

YLT
7. Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.

ASV
7. I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

WEB
7. I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

NASB
7. I see the tents of Cushan collapse; trembling are the pavilions of the land of Midian.

ESV
7. I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.

RV
7. I saw the tents of Cushan in affliction: the curtains of the land of Midian did tremble.

RSV
7. I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.

NKJV
7. I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.

MKJV
7. I saw the tents of Cushan under calamity; the curtains of the land of Midian trembled.

AKJV
7. I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

NRSV
7. I saw the tents of Cushan under affliction; the tent-curtains of the land of Midian trembled.

NIV
7. I saw the tents of Cushan in distress, the dwellings of Midian in anguish.

NIRV
7. I saw the tents of Cushan in trouble. The people of Midian were suffering greatly.

NLT
7. I see the people of Cushan in distress, and the nation of Midian trembling in terror.

MSG
7. I saw everyone worried, in a panic: Old wilderness adversaries, Cushan and Midian, were terrified, hoping he wouldn't notice them.

GNB
7. I saw the people of Cushan afraid and the people of Midian tremble.

NET
7. I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.

ERVEN
7. I saw that the cities of Cushan were in trouble and that the houses of Midian trembled with fear.