HOV
22. राजा शीतकाल के भवन में बैठा हुआ था, क्योंकि नौवां महीना था और उसके साम्हने अंगीठी जल रही थी।

ERVHI
22. यह जिस समय हुआ, नवाँ महीना था, अत: राजा यहोयाकीम शीतकालीन महल — खण्ड में बैठा था। राजा के सामने अंगीठी में आग जल रही थी।

IRVHI
22. राजा शीतकाल के भवन में बैठा हुआ था, क्योंकि नौवाँ महीना था और उसके सामने अँगीठी जल रही थी।

OCVHI



KJV
22. Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and [there was a fire] on the hearth burning before him.

AMP
22. Now it was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and a fire was burning there before him in the brazier.

KJVP
22. Now the king H4428 sat H3427 VQPMS in the winterhouse H1004 CMS in the ninth H8671 month H2320 BD-NMS : and [ there ] [ was ] [ a ] [ fire ] on the hearth H254 burning H1197 before H6440 L-CMP-3MS him .

YLT
22. and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,

ASV
22. Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

WEB
22. Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and there was a fire in the brazier burning before him.

NASB
22. Now the king was sitting in his winter house, since it was the ninth month, and fire was burning in a brazier before him.

ESV
22. It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him.

RV
22. Now the king sat in the winter house in the ninth month: and {cf15i there was a fire in} the brasier burning before him.

RSV
22. It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house and there was a fire burning in the brazier before him.

NKJV
22. Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with [a fire] burning on the hearth before him.

MKJV
22. And the king sat in the winter house in the ninth month; also with the burning fire-pan before him.

AKJV
22. Now the king sat in the winter house in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.

NRSV
22. Now the king was sitting in his winter apartment (it was the ninth month), and there was a fire burning in the brazier before him.

NIV
22. It was the ninth month and the king was sitting in the winter apartment, with a fire burning in the brazier in front of him.

NIRV
22. It was the ninth month. The king was sitting in his winter apartment. A fire was burning in the fire pot in front of him.

NLT
22. It was late autumn, and the king was in a winterized part of the palace, sitting in front of a fire to keep warm.

MSG
22. It was December. The king was sitting in his winter quarters in front of a charcoal fire.

GNB
22. It was winter and the king was sitting in his winter palace in front of the fire.

NET
22. Since it was the ninth month of the year, the king was sitting in his winter quarters. A fire was burning in the firepot in front of him.

ERVEN
22. The time this happened was in the ninth month, so King Jehoiakim was sitting in the part of the palace used for winter. There was a fire burning in a small fireplace in front of the king.