पवित्र बाइबिल

भगवान का अनुग्रह उपहार
फिलिप्पियों
HOV
5. तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो: प्रभु निकट है।

ERVHI
5. तुम्हारी सहनशील आत्मा का ज्ञान सब लोगों को हो। प्रभु पास ही है।

IRVHI
5. तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो। प्रभु निकट है।

OCVHI



KJV
5. Let your moderation be known unto all men. The Lord [is] at hand.

AMP
5. Let all men know and perceive and recognize your unselfishness (your considerateness, your forbearing spirit). The Lord is near [He is coming soon].

KJVP
5. Let your G3588 T-NSN moderation G1933 A-NSN be known G1097 V-APM-3S unto all G3956 A-DPM men G444 N-DPM . The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM [ is ] at hand G1451 ADV .

YLT
5. let your forbearance be known to all men; the Lord [is] near;

ASV
5. Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

WEB
5. Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.

NASB
5. Your kindness should be known to all. The Lord is near.

ESV
5. Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;

RV
5. Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.

RSV
5. Let all men know your forbearance. The Lord is at hand.

NKJV
5. Let your gentleness be known to all men. The Lord [is] at hand.

MKJV
5. Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

AKJV
5. Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.

NRSV
5. Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near.

NIV
5. Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.

NIRV
5. Let everyone know how gentle you are. The Lord is coming soon.

NLT
5. Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.

MSG
5. Make it as clear as you can to all you meet that you're on their side, working with them and not against them. Help them see that the Master is about to arrive. He could show up any minute!

GNB
5. Show a gentle attitude toward everyone. The Lord is coming soon.

NET
5. Let everyone see your gentleness. The Lord is near!

ERVEN
5. Let everyone see that you are gentle and kind. The Lord is coming soon.



Total 23 Verses, Selected Verse 5 / 23
  • तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो: प्रभु निकट है।
  • ERVHI

    तुम्हारी सहनशील आत्मा का ज्ञान सब लोगों को हो। प्रभु पास ही है।
  • IRVHI

    तुम्हारी कोमलता सब मनुष्यों पर प्रगट हो। प्रभु निकट है।
  • KJV

    Let your moderation be known unto all men. The Lord is at hand.
  • AMP

    Let all men know and perceive and recognize your unselfishness (your considerateness, your forbearing spirit). The Lord is near He is coming soon.
  • KJVP

    Let your G3588 T-NSN moderation G1933 A-NSN be known G1097 V-APM-3S unto all G3956 A-DPM men G444 N-DPM . The G3588 T-NSM Lord G2962 N-NSM is at hand G1451 ADV .
  • YLT

    let your forbearance be known to all men; the Lord is near;
  • ASV

    Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
  • WEB

    Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
  • NASB

    Your kindness should be known to all. The Lord is near.
  • ESV

    Let your reasonableness be known to everyone. The Lord is at hand;
  • RV

    Let your forbearance be known unto all men. The Lord is at hand.
  • RSV

    Let all men know your forbearance. The Lord is at hand.
  • NKJV

    Let your gentleness be known to all men. The Lord is at hand.
  • MKJV

    Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
  • AKJV

    Let your moderation be known to all men. The Lord is at hand.
  • NRSV

    Let your gentleness be known to everyone. The Lord is near.
  • NIV

    Let your gentleness be evident to all. The Lord is near.
  • NIRV

    Let everyone know how gentle you are. The Lord is coming soon.
  • NLT

    Let everyone see that you are considerate in all you do. Remember, the Lord is coming soon.
  • MSG

    Make it as clear as you can to all you meet that you're on their side, working with them and not against them. Help them see that the Master is about to arrive. He could show up any minute!
  • GNB

    Show a gentle attitude toward everyone. The Lord is coming soon.
  • NET

    Let everyone see your gentleness. The Lord is near!
  • ERVEN

    Let everyone see that you are gentle and kind. The Lord is coming soon.
Total 23 Verses, Selected Verse 5 / 23
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References