HOV
5. परमेश्वर जयजयकार सहित, यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ ऊपर गया है।
ERVHI
5. यहोवा परमेश्वर तुरही की ध्वनि और युद्ध की नरसिंगे के स्वर के साथ ऊपर उठता है।
IRVHI
5. परमेश्वर जयजयकार सहित, यहोवा नरसिंगे के शब्द के साथ ऊपर गया है। (लूका 24:51, यूह. 6:62, प्रेरि. 1:9, भज. 68:1-2)
OCVHI
KJV
5. God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
AMP
5. God has ascended amid shouting, the Lord with the sound of a trumpet.
KJVP
5. God H430 EDP is gone up H5927 with a shout H8643 B-NFS , the LORD H3068 NAME-4MS with the sound H6963 B-NMS of a trumpet H7782 NMS .
YLT
5. God hath gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
ASV
5. God is gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
WEB
5. God has gone up with a shout, Yahweh with the sound of a trumpet.
NASB
5. Who chose a land for our heritage, the glory of Jacob, the beloved. Selah
ESV
5. God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
RV
5. God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
RSV
5. God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
NKJV
5. God has gone up with a shout, The LORD with the sound of a trumpet.
MKJV
5. God has gone up with a shout, Jehovah with the sound of a trumpet.
AKJV
5. God is gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
NRSV
5. God has gone up with a shout, the LORD with the sound of a trumpet.
NIV
5. God has ascended amid shouts of joy, the LORD amid the sounding of trumpets.
NIRV
5. God went up to his throne while his people were shouting with joy. The Lord went up while trumpets were playing.
NLT
5. God has ascended with a mighty shout. The LORD has ascended with trumpets blaring.
MSG
5. Loud cheers as God climbs the mountain, a ram's horn blast at the summit.
GNB
5. God goes up to his throne. There are shouts of joy and the blast of trumpets, as the LORD goes up.
NET
5. God has ascended his throne amid loud shouts; the LORD has ascended his throne amid the blaring of ram's horns.
ERVEN
5. The Lord God goes up to his throne at the sound of the trumpet and horn.