पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 कुरिन्थियों
HOV
30. क्या सब को चंगा करने का वरदान मिला है? क्या सब नाना प्रकार की भाषा बोलते हैं?

ERVHI
30. क्या इन सब के पास चंगा करने की शक्ति है? क्या ये सभी दूसरी भाषाएँ बोलते हैं? क्या ये सभी अन्यभाषाओं की व्याख्या करते हैं?

IRVHI
30. क्या सब को चंगा करने का वरदान मिला है? क्या सब नाना प्रकार की भाषा बोलते हैं?

OCVHI



KJV
30. Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

AMP
30. Do all possess extraordinary powers of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

KJVP
30. Have G2192 V-PAI-3P all G3956 A-NPM the gifts G5486 N-NPN of healing G2386 N-GPN ? do G3361 PRT-N all G3956 A-NPM speak G2980 V-PAI-3P with tongues G1100 N-DPF ? do G3361 PRT-N all G3956 A-NPM interpret G1329 V-PAI-3P ?

YLT
30. have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

ASV
30. have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

WEB
30. Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?

NASB
30. Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

ESV
30. Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

RV
30. have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?

RSV
30. Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?

NKJV
30. Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?

MKJV
30. Do all have gifts of healings? Do all speak languages? Do all interpret?

AKJV
30. Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?

NRSV
30. Do all possess gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

NIV
30. Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?

NIRV
30. Do all have gifts of healing? Do all speak in languages they had not known before? Do all explain what is said in those languages?

NLT
30. Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not!

MSG
30. not all Healer, not all Prayer in Tongues, not all Interpreter of Tongues.

GNB
30. or to heal diseases or to speak in strange tongues or to explain what is said.

NET
30. Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?

ERVEN
30. Not all have gifts of healing. Not all speak in different kinds of languages. Not all interpret those languages.



Total 31 छंद, Selected पद्य 30 / 31
  • क्या सब को चंगा करने का वरदान मिला है? क्या सब नाना प्रकार की भाषा बोलते हैं?
  • ERVHI

    क्या इन सब के पास चंगा करने की शक्ति है? क्या ये सभी दूसरी भाषाएँ बोलते हैं? क्या ये सभी अन्यभाषाओं की व्याख्या करते हैं?
  • IRVHI

    क्या सब को चंगा करने का वरदान मिला है? क्या सब नाना प्रकार की भाषा बोलते हैं?
  • KJV

    Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
  • AMP

    Do all possess extraordinary powers of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
  • KJVP

    Have G2192 V-PAI-3P all G3956 A-NPM the gifts G5486 N-NPN of healing G2386 N-GPN ? do G3361 PRT-N all G3956 A-NPM speak G2980 V-PAI-3P with tongues G1100 N-DPF ? do G3361 PRT-N all G3956 A-NPM interpret G1329 V-PAI-3P ?
  • YLT

    have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
  • ASV

    have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
  • WEB

    Do all have gifts of healings? Do all speak with various languages? Do all interpret?
  • NASB

    Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
  • ESV

    Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
  • RV

    have all gifts of healings? do all speak with tongues? do all interpret?
  • RSV

    Do all possess gifts of healing? Do all speak with tongues? Do all interpret?
  • NKJV

    Do all have gifts of healings? Do all speak with tongues? Do all interpret?
  • MKJV

    Do all have gifts of healings? Do all speak languages? Do all interpret?
  • AKJV

    Have all the gifts of healing? do all speak with tongues? do all interpret?
  • NRSV

    Do all possess gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
  • NIV

    Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
  • NIRV

    Do all have gifts of healing? Do all speak in languages they had not known before? Do all explain what is said in those languages?
  • NLT

    Do we all have the gift of healing? Do we all have the ability to speak in unknown languages? Do we all have the ability to interpret unknown languages? Of course not!
  • MSG

    not all Healer, not all Prayer in Tongues, not all Interpreter of Tongues.
  • GNB

    or to heal diseases or to speak in strange tongues or to explain what is said.
  • NET

    Not all have gifts of healing, do they? Not all speak in tongues, do they? Not all interpret, do they?
  • ERVEN

    Not all have gifts of healing. Not all speak in different kinds of languages. Not all interpret those languages.
Total 31 छंद, Selected पद्य 30 / 31
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References