पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
1 राजा
HOV
19. और इस्राएल दाऊद के घराने से फिर गया, और आज तक फिरा जुआ है।

ERVHI
19. इस प्रकर इस्राएल ने दाऊद के परिवार से विद्रोह कर दिया और वे अब भी आज तक दाऊद के परिवार के विरुद्ध हैं।

IRVHI
19. इस प्रकार इस्राएल दाऊद के घराने से फिर गया, और आज तक फिरा हुआ है।

OCVHI



KJV
19. So Israel rebelled against the house of David unto this day.

AMP
19. So Israel has rebelled against the house of David to this day.

KJVP
19. So Israel H3478 rebelled H6586 against the house H1004 B-CMS of David H1732 MMS unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .

YLT
19. and Israel transgresseth against the house of David unto this day.

ASV
19. So Israel rebelled against the house of David unto this day.

WEB
19. So Israel rebelled against the house of David to this day.

NASB
19. and Israel went into rebellion against David's house to this day.

ESV
19. So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

RV
19. So Israel rebelled against the house of David, unto this day.

RSV
19. So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

NKJV
19. So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

MKJV
19. And Israel rebelled against the house of David to this day.

AKJV
19. So Israel rebelled against the house of David to this day.

NRSV
19. So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

NIV
19. So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.

NIRV
19. Israel has refused to follow the royal family of David to this very day.

NLT
19. And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.

MSG
19. Israel has been in rebellion against the Davidic regime ever since.

GNB
19. Ever since that time the people of the northern kingdom of Israel have been in rebellion against the dynasty of David.

NET
19. So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.

ERVEN
19. So Israel rebelled against the family of David, and this is how things are even today.



Total 33 छंद, Selected पद्य 19 / 33
  • और इस्राएल दाऊद के घराने से फिर गया, और आज तक फिरा जुआ है।
  • ERVHI

    इस प्रकर इस्राएल ने दाऊद के परिवार से विद्रोह कर दिया और वे अब भी आज तक दाऊद के परिवार के विरुद्ध हैं।
  • IRVHI

    इस प्रकार इस्राएल दाऊद के घराने से फिर गया, और आज तक फिरा हुआ है।
  • KJV

    So Israel rebelled against the house of David unto this day.
  • AMP

    So Israel has rebelled against the house of David to this day.
  • KJVP

    So Israel H3478 rebelled H6586 against the house H1004 B-CMS of David H1732 MMS unto H5704 PREP this H2088 D-PMS day H3117 D-AMS .
  • YLT

    and Israel transgresseth against the house of David unto this day.
  • ASV

    So Israel rebelled against the house of David unto this day.
  • WEB

    So Israel rebelled against the house of David to this day.
  • NASB

    and Israel went into rebellion against David's house to this day.
  • ESV

    So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
  • RV

    So Israel rebelled against the house of David, unto this day.
  • RSV

    So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
  • NKJV

    So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
  • MKJV

    And Israel rebelled against the house of David to this day.
  • AKJV

    So Israel rebelled against the house of David to this day.
  • NRSV

    So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
  • NIV

    So Israel has been in rebellion against the house of David to this day.
  • NIRV

    Israel has refused to follow the royal family of David to this very day.
  • NLT

    And to this day the northern tribes of Israel have refused to be ruled by a descendant of David.
  • MSG

    Israel has been in rebellion against the Davidic regime ever since.
  • GNB

    Ever since that time the people of the northern kingdom of Israel have been in rebellion against the dynasty of David.
  • NET

    So Israel has been in rebellion against the Davidic dynasty to this very day.
  • ERVEN

    So Israel rebelled against the family of David, and this is how things are even today.
Total 33 छंद, Selected पद्य 19 / 33
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References