HOV
14. इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे!

ERVHI
14. आप किसका पीछा कर रहे हैं? इस्राएल का राजा किसके विरुद्ध लड़ने आ रहा है? आप ऐसे किसी का पीछा नहीं कर रहे हैं जो आपको चोट पहुँचाएगा। यह ऐसा ही है जैसे आप एक मृत कुत्ते या मच्छर का पीछा कर रहे हैं।

IRVHI
14. इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे!



KJV
14. After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

AMP
14. After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog? After a flea?

KJVP
14. After H310 PREP whom H4310 IPRO is the king H4428 NMS of Israel H3478 come out H3318 VQQ3MS ? after H310 PREP whom H4310 IPRO dost thou H859 PPRO-2MS pursue H7291 ? after H310 PREP a dead H4191 dog H3611 , after H310 PREP a H259 ONUM flea H6550 .

YLT
14. `After whom hath the king of Israel come out? after whom art thou pursuing? -- after a dead dog! after one flea!

ASV
14. After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

WEB
14. After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? after a dead dog, after a flea.

NASB
14. The old proverb says, 'From the wicked comes forth wickedness.' So I will take no action against you.

ESV
14. After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea!

RV
14. After whom is the king of Israel come out? after whom dost thou pursue? after a dead dog, after a flea.

RSV
14. After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog! After a flea!

NKJV
14. "After whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A flea?

MKJV
14. After whom has the king of Israel come out? After whom do you pursue? After a dead dog? After a flea?

AKJV
14. After whom is the king of Israel come out? after whom do you pursue? after a dead dog, after a flea.

NRSV
14. Against whom has the king of Israel come out? Whom do you pursue? A dead dog? A single flea?

NIV
14. "Against whom has the king of Israel come out? Whom are you pursuing? A dead dog? A flea?

NIRV
14. "King Saul, who are you trying to catch? Who do you think you are chasing? I'm nothing but a dead dog or a flea!

NLT
14. Who is the king of Israel trying to catch anyway? Should he spend his time chasing one who is as worthless as a dead dog or a single flea?

MSG
14. "What does the king of Israel think he's doing? Who do you think you're chasing? A dead dog? A flea?

GNB
14. Look at what the king of Israel is trying to kill! Look at what he is chasing! A dead dog, a flea!

NET
14. Who has the king of Israel come out after? Who is it that you are pursuing? A dead dog? A single flea?

ERVEN
14. Who are you chasing? Did the king of Israel bring an army to chase a single flea or a dying dog?