HOV
6. तौभी याजकों ने भवन में जो टूटा फूटा था, उसे योआश राजा के तेईसवें वर्ष तक नहीं सुधारा था।

ERVHI
6. किन्तु याजकों ने मरम्मत नहीं की। योआश के राज्यकाल के तेईसवें वर्ष में भी याजकों ने तब तक मन्दिर की मरम्मत नहीं की थी।

IRVHI
6. तो भी याजकों ने भवन में जो टूटा फूटा था, उसे योआश राजा के राज्य के तेईसवें वर्ष तक नहीं सुधारा था।

OCVHI



KJV
6. But it was [so, that] in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

AMP
6. But in the twenty-third year of King Joash's reign the priests had not made the needed repairs on the Lord's house.

KJVP
6. But it was H1961 W-VQY3MS [ so , ] [ that ] in the three H7969 and twentieth H6242 year H8141 B-CFS of king H4428 Jehoash H3060 the priests H3548 had not H3808 ADV repaired H2388 the breaches H919 of the house H1004 .

YLT
6. And it cometh to pass, in the twenty and third year of king Jehoash, the priests have not strengthened the breach of the house,

ASV
6. But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

WEB
6. But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

NASB
6. the priests may take for themselves, each from his own clients. However, they must make whatever repairs on the temple may prove necessary."

ESV
6. But by the twenty-third year of King Jehoash, the priests had made no repairs on the house.

RV
6. But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

RSV
6. But by the twenty-third year of King Jehoash the priests had made no repairs on the house.

NKJV
6. Now it was so, by the twenty-third year of King Jehoash, [that] the priests had not repaired the damages of the temple.

MKJV
6. And it happened in the twenty-third year of King Joash, the priests had not repaired the breaks of the house.

AKJV
6. But it was so, that in the three and twentieth year of king Jehoash the priests had not repaired the breaches of the house.

NRSV
6. But by the twenty-third year of King Jehoash the priests had made no repairs on the house.

NIV
6. But by the twenty-third year of King Joash the priests still had not repaired the temple.

NIRV
6. It was now the 23rd year of King Joash. And the priests still hadn't repaired the temple.

NLT
6. But by the twenty-third year of Joash's reign, the priests still had not repaired the Temple.

MSG
6. But by the twenty-third year of Joash's rule, the priests hadn't done one thing--The Temple was as dilapidated as ever.

GNB
6. But by the twenty-third year of Joash's reign the priests still had not made any repairs in the Temple.

NET
6. By the twenty-third year of King Jehoash's reign the priests had still not repaired the damage to the temple.

ERVEN
6. In the 23 year that Joash was king, the priests still had not repaired the Temple,