HOV
46. उस पर परमेश्वर ने अनुग्रह किया, सो उस ने बिनती की, कि मैं याकूब के परमेश्वर के लिये निवास स्थान ठहराऊं।
ERVHI
46. दाऊद ने परमेश्वर के अनुग्रह का आनन्द उठाया। उसने चाहा कि वह याकूब के लोगों [*याकूब के लोगों कुछ यूनानी प्रतियों में “याकूब के परमेश्वर के लिए” है।] के लिए एक मन्दिर बनवा सके
IRVHI
46. उस पर परमेश्वर ने अनुग्रह किया; अतः उसने विनती की, कि मैं याकूब के परमेश्वर के लिये निवास स्थान बनाऊँ। (2 शमू. 7:2-16, 1 राजा. 8:17-18, 1 इति. 17:1-14, 2 इति. 6:7-8, भज. 132:5)
OCVHI
KJV
46. Who found favour before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
AMP
46. Who found grace (favor and spiritual blessing) in the sight of God and prayed that he might be allowed to find a dwelling place for the God of Jacob. [II Sam. 7:8-16; Ps. 132:1-5.]
KJVP
46. Who G3739 R-NSM found G2147 V-2AAI-3S favor G5485 N-ASF before G1799 ADV God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ desired G154 V-AMI-3S to find G2147 V-2AAN a tabernacle G4638 N-ASN for G3588 T-DSM the G3588 T-DSM God G2316 N-DSM of Jacob G2384 N-PRI .
YLT
46. who found favour before God, and requested to find a tabernacle for the God of Jacob;
ASV
46. who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
WEB
46. who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
NASB
46. who found favor in the sight of God and asked that he might find a dwelling place for the house of Jacob.
ESV
46. who found favor in the sight of God and asked to find a dwelling place for the God of Jacob.
RV
46. who found favour in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob.
RSV
46. who found favor in the sight of God and asked leave to find a habitation for the God of Jacob.
NKJV
46. "who found favor before God and asked to find a dwelling for the God of Jacob.
MKJV
46. who found favor with God and desired to find a tabernacle for the God of Jacob;
AKJV
46. Who found favor before God, and desired to find a tabernacle for the God of Jacob.
NRSV
46. who found favor with God and asked that he might find a dwelling place for the house of Jacob.
NIV
46. who enjoyed God's favour and asked that he might provide a dwelling-place for the God of Jacob.
NIRV
46. David was blessed by God. So David asked if he could build a house for the God of Jacob.
NLT
46. "David found favor with God and asked for the privilege of building a permanent Temple for the God of Jacob.
MSG
46. David asked God for a permanent place for worship.
GNB
46. He won God's favor and asked God to allow him to provide a dwelling place for the God of Jacob.
NET
46. He found favor with God and asked that he could find a dwelling place for the house of Jacob.
ERVEN
46. God was very pleased with David. He asked God to let him build a Temple for the people of Jacob.