HOV
10. उसकी इस आज्ञा के अनुसार मैं ने भविष्यद्वाणी की, तब सांस उन में आ गई, ओर वे जीकर अपने अपने पांवों के बल खड़े हो गए; और एक बहुत बड़ी सेना हो गई।

ERVHI
10. इस प्रकार मैंने यहोवा के लिये सांस से बातें कीं जैसा उसने कहा और शवों में सांस आई। वे जीवित हुए और खड़े हो गये। वहाँ बहुत से पुरुष थे, वे एक बड़ी विशाल सेना थे!

IRVHI
10. उसकी इस आज्ञा के अनुसार मैंने भविष्यद्वाणी की, तब साँस उनमें आ गई, और वे जीकर अपने-अपने पाँवों के बल खड़े हो गए; और एक बहुत बड़ी सेना हो गई।

OCVHI



KJV
10. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

AMP
10. So I prophesied as He commanded me, and the breath and spirit came into [the bones], and they lived and stood up upon their feet, an exceedingly great host. [Rev. 11:11.]

KJVP
10. So I prophesied H5012 as H834 K-RPRO he commanded H6680 me , and the breath H7307 came H935 W-VQY3FS into them , and they lived H2421 , and stood up H5975 upon H5921 PREP their feet H7272 CFD-3MP , an exceeding H3966 ADV great H1419 AMS army H2428 NMS .

YLT
10. And I have prophesied as He commanded me, and the Spirit cometh into them, and they live, and stand on their feet -- a very very great force.

ASV
10. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

WEB
10. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army.

NASB
10. I prophesied as he told me, and the spirit came into them; they came alive and stood upright, a vast army.

ESV
10. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.

RV
10. So I prophesied as he commanded me; and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.

RSV
10. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great host.

NKJV
10. So I prophesied as He commanded me, and breath came into them, and they lived, and stood upon their feet, an exceedingly great army.

MKJV
10. So I prophesied as He commanded me, and the Spirit came into them, and they lived and stood on their feet, an exceedingly great army.

AKJV
10. So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up on their feet, an exceeding great army.

NRSV
10. I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood on their feet, a vast multitude.

NIV
10. So I prophesied as he commanded me, and breath entered them; they came to life and stood up on their feet--a vast army.

NIRV
10. So I prophesied just as he commanded me to. And the breath entered them. Then they came to life again. They stood up on their feet. They were like a huge army.

NLT
10. So I spoke the message as he commanded me, and breath came into their bodies. They all came to life and stood up on their feet-- a great army.

MSG
10. So I prophesied, just as he commanded me. The breath entered them and they came alive! They stood up on their feet, a huge army.

GNB
10. So I prophesied as I had been told. Breath entered the bodies, and they came to life and stood up. There were enough of them to form an army.

NET
10. So I prophesied as I was commanded, and the breath came into them; they lived and stood on their feet, an extremely great army.

ERVEN
10. So I spoke to the wind for the Lord, as he said, and the breath came into the dead bodies. They came to life and stood up. There were many men—a very large army!