HOV
7. और तू यरूशलेम के घेरने के लिये बांह उघाड़े हुए अपना मुंह उधर कर के उसके विरुद्ध भविष्यद्वाणी करना।

ERVHI
7. परमेश्वर फिर बोला। उसने कहा, “अब, अपनी आस्तीनों को मोड़ लो और अपने हाथों को ईंट के ऊपर उठाओ। ऐसा दिखाओ मानो तुम यरूशलेम नगर पर आक्रमण कर रहे हो। इसे यह दिखाने के लिये करो कि तुम मेरे नबी के रूप में लोगों से बातें कर रहे हो।

IRVHI
7. तू यरूशलेम के घेरने के लिये बाँह उघाड़े हुए अपना मुँह उधर करके उसके विरुद्ध भविष्यद्वाणी करना।



KJV
7. Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm [shall be] uncovered, and thou shalt prophesy against it.

AMP
7. Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem and your arm shall be uncovered [ready for battle], and you shall prophesy against [the city].

KJVP
7. Therefore thou shalt set H3559 VHY3FS thy face H6440 CMP-2MS toward H413 W-PREP the siege H4692 of Jerusalem H3389 , and thine arm H2220 [ shall ] [ be ] uncovered H2834 , and thou shalt prophesy H5012 against H5921 it .

YLT
7. `And unto the siege of Jerusalem thou dost prepare thy face, and thine arm [is] uncovered, and thou hast prophesied concerning it.

ASV
7. And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

WEB
7. You shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm uncovered; and you shall prophesy against it.

NASB
7. Fixing your gaze on the siege of Jerusalem, with bared arm you shall prophesy against it.

ESV
7. And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared, and you shall prophesy against the city.

RV
7. And thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, with thine arm uncovered; and thou shalt prophesy against it.

RSV
7. And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, with your arm bared; and you shall prophesy against the city.

NKJV
7. "Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem; your arm [shall be] uncovered, and you shall prophesy against it.

MKJV
7. And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

AKJV
7. Therefore you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm shall be uncovered, and you shall prophesy against it.

NRSV
7. You shall set your face toward the siege of Jerusalem, and with your arm bared you shall prophesy against it.

NIV
7. Turn your face towards the siege of Jerusalem and with bared arm prophesy against her.

NIRV
7. "Next, turn your face toward the model of Jerusalem under attack. Uncover your arm as if you were a soldier ready to fight. Prophesy against the city.

NLT
7. "Meanwhile, keep staring at the siege of Jerusalem. Lie there with your arm bared and prophesy her destruction.

MSG
7. Look straight at the siege of Jerusalem. Roll up your sleeve, shake your bare arm, and preach against her.

GNB
7. "Fix your eyes on the siege of Jerusalem. Shake your fist at the city and prophesy against it.

NET
7. You must turn your face toward the siege of Jerusalem with your arm bared and prophesy against it.

ERVEN
7. "Now, roll up your sleeve and raise your arm over the brick. Act like you are attacking the city of Jerusalem. Do this to show that you are speaking as my messenger to the people.