HOV
9. वे सब के सब उपद्रव करने के लिये आते हैं; साम्हने की ओर मुख किए हुए वे सीधे बढ़े चले जाते हैं, और बंधुओं को बालू के किनकों के समान बटोरते हैं।

ERVHI
9. वे सभी बस युद्ध के भूखे होंगे। उनकी सेनाएँ मरूस्थल की हवाओं की तरह नाक की सीध में आगे बढ़ेंगी। बाबुल के सैनिक अनगिनत लोगों को बंदी बनाकर ले जायेंगे। उनकी संख्या इतनी बड़ी होगी जितनी रेत के कणों की होती है।

IRVHI
9. वे सब के सब उपद्रव करने के लिये आते हैं; सामने की ओर मुख किए हुए वे सीधे बढ़े चले जाते हैं, और बंधुओं को रेत के किनकों के समान बटोरते हैं।



KJV
9. They shall come all for violence: their faces shall sup up [as] the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

AMP
9. They all come for violence; their faces turn eagerly forward, and they gather prisoners together like sand.

KJVP
9. They shall come H935 VQY3MS all H3605 for violence H2555 : their faces H6440 CMP-3MP shall sup up H4041 [ as ] the east wind H6921 , and they shall gather H622 the captivity H7628 as the sand H2344 .

YLT
9. Wholly for violence it doth come in, Their faces swallowing up the east wind, And it doth gather as the sand a captivity.

ASV
9. They come all of them for violence; the set of their faces is forwards; and they gather captives as the sand.

WEB
9. All of them come for violence. Their hordes face the desert. He gathers prisoners like sand.

NASB
9. each comes for the rapine, Their combined onset is that of a stormwind that heaps up captives like sand.

ESV
9. They all come for violence, all their faces forward. They gather captives like sand.

RV
9. They come all of them for violence; their faces are set eagerly as the east wind; and they gather captives as the sand.

RSV
9. They all come for violence; terror of them goes before them. They gather captives like sand.

NKJV
9. "They all come for violence; Their faces are set [like] the east wind. They gather captives like sand.

MKJV
9. All of him shall come for violence; the gathering of their faces is forward; and they gather captives like the sand.

AKJV
9. They shall come all for violence: their faces shall sup up as the east wind, and they shall gather the captivity as the sand.

NRSV
9. They all come for violence, with faces pressing forward; they gather captives like sand.

NIV
9. they all come bent on violence. Their hordes advance like a desert wind and gather prisoners like sand.

NIRV
9. All of them are ready to destroy others. Their huge armies advance like a wind out of the desert. They gather prisoners like sand.

NLT
9. "On they come, all bent on violence. Their hordes advance like a desert wind, sweeping captives ahead of them like sand.

MSG
9. They're out to kill. Death is on their minds. They collect victims like squirrels gathering nuts.

GNB
9. "Their armies advance in violent conquest, and everyone is terrified as they approach. Their captives are as numerous as grains of sand.

NET
9. All of them intend to do violence; every face is determined. They take prisoners as easily as one scoops up sand.

ERVEN
9. The one thing they all want to do is fight. Their armies will march fast like the wind in the desert. And the Babylonian soldiers will take many prisoners—as many as the grains of sand.