HOV
8. तौभी, हे यहोवा, तू हमार पिता है; देख, हम तो मिट्टी है, और तू हमारा कुम्हार है; हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं।

ERVHI
8. किन्तु यहोवा, तू हमारा पिता है। हम मिट्टी के लौंदे हैं और तू कुम्हार है। तेरे ही हाथों ने हम सबको रचा है।

IRVHI
8. तो भी, हे यहोवा, तू हमारा पिता है; देख, हम तो मिट्टी है, और तू हमारा कुम्हार है; हम सब के सब तेरे हाथ के काम हैं*। (भज. 100:3, गला. 3:26)



KJV
8. But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; and we all [are] the work of thy hand.

AMP
8. Yet, O Lord, You are our Father; we are the clay, and You our Potter, and we all are the work of Your hand.

KJVP
8. But now H6258 , O LORD H3068 EDS , thou H859 [ art ] our father H1 ; we H587 [ are ] the clay H2563 , and thou H859 our potter H3335 ; and we all H3605 [ are ] the work H4639 of thy hand H3027 .

YLT
8. And now, O Jehovah, thou [art] our Father, We [are] the clay, and Thou our Framer, And the work of Thy hand -- all of us.

ASV
8. But now, O Jehovah, thou art our Father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

WEB
8. But now, Yahweh, you are our Father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

NASB
8. Be not so very angry, LORD, keep not our guilt forever in mind; look upon us, who are all your people.

ESV
8. But now, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.

RV
8. But now, O LORD, thou art our father; we are the clay, and thou our potter; and we all are the work of thy hand.

RSV
8. Yet, O LORD, thou art our Father; we are the clay, and thou art our potter; we are all the work of thy hand.

NKJV
8. But now, O LORD, You [are] our Father; We [are] the clay, and You our potter; And all we [are] the work of Your hand.

MKJV
8. But now, O Jehovah, You are our Father; we are the clay, and You are our Former; and we all are the work of Your hand.

AKJV
8. But now, O LORD, you are our father; we are the clay, and you our potter; and we all are the work of your hand.

NRSV
8. Yet, O LORD, you are our Father; we are the clay, and you are our potter; we are all the work of your hand.

NIV
8. Yet, O LORD, you are our Father. We are the clay, you are the potter; we are all the work of your hand.

NIRV
8. Lord, you are our Father. We are the clay. You are the potter. Your hands made all of us.

NLT
8. And yet, O LORD, you are our Father. We are the clay, and you are the potter. We all are formed by your hand.

MSG
8. Still, GOD, you are our Father. We're the clay and you're our potter: All of us are what you made us.

GNB
8. But you are our father, LORD. We are like clay, and you are like the potter. You created us,

NET
8. Yet, LORD, you are our father. We are the clay, and you are our potter; we are all the product of your labor.

ERVEN
8. But Lord, you are our father. We are like clay, and you are the potter. Your hands made us all.