HOV
30. और यिप्तह ने यह कहकर यहोवा की मन्नत मानी, कि यदि तू नि:सन्देह अम्मोनियों को मेरे हाथ में कर दे,

ERVHI
30. यिप्तह ने यहोवा को वचन दिया। उसने कहा, “यदि तू एमोरी लोगों को मुझे हराने देता है।

IRVHI
30. और यिप्तह ने यह कहकर यहोवा की मन्नत मानी, “यदि तू निःसन्देह अम्मोनियों को मेरे हाथ में कर दे,



KJV
30. And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou shalt without fail deliver the children of Ammon into mine hands,

AMP
30. And Jephthah made a vow to the Lord and said, If You will indeed give the Ammonites into my hand,

KJVP
30. And Jephthah H3316 vowed H5087 a vow H5088 unto the LORD H3068 L-EDS , and said H559 W-VQY3MS , If H518 PART thou shalt without fail deliver H5414 the children H1121 of Ammon H5983 into mine hands H3027 ,

YLT
30. And Jephthah voweth a vow to Jehovah, and saith, `If Thou dost at all give the Bene-Ammon into my hand --

ASV
30. And Jephthah vowed a vow unto Jehovah, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into my hand,

WEB
30. Jephthah vowed a vow to Yahweh, and said, If you will indeed deliver the children of Ammon into my hand,

NASB
30. Jephthah made a vow to the LORD. "If you deliver the Ammonites into my power," he said,

ESV
30. And Jephthah made a vow to the LORD and said, "If you will give the Ammonites into my hand,

RV
30. And Jephthah vowed a vow unto the LORD, and said, If thou wilt indeed deliver the children of Ammon into mine hand,

RSV
30. And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If thou wilt give the Ammonites into my hand,

NKJV
30. And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If You will indeed deliver the people of Ammon into my hands,

MKJV
30. And Jephthah vowed a vow to Jehovah, and said, If You will indeed give the sons of Ammon into my hand,

AKJV
30. And Jephthah vowed a vow to the LORD, and said, If you shall without fail deliver the children of Ammon into my hands,

NRSV
30. And Jephthah made a vow to the LORD, and said, "If you will give the Ammonites into my hand,

NIV
30. And Jephthah made a vow to the LORD: "If you give the Ammonites into my hands,

NIRV
30. Jephthah made a promise to the Lord. He said, "Hand the Ammonites over to me.

NLT
30. And Jephthah made a vow to the LORD. He said, "If you give me victory over the Ammonites,

MSG
30. Jephthah made a vow before GOD: "If you give me a clear victory over the Ammonites,

GNB
30. Jephthah promised the LORD: "If you will give me victory over the Ammonites,

NET
30. Jephthah made a vow to the LORD, saying, "If you really do hand the Ammonites over to me,

ERVEN
30. Jephthah made a promise to the Lord. He said, "If you will let me defeat the Ammonites,