HOV
6. और वह माता पिता के मन को उनके पुत्रों की ओर, और पुत्रों के मन को उनके माता-पिता की ओर फेरेगा; ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूं॥

ERVHI
6. एलिय्याह माता—पिता को अपने बच्चों के समीप होने में सहायता करेगा। यह अवश्य घटित होगा, या मैं (परमेश्वर) आऊँगा और तुम्हारे देश को पूरी तरह नष्ट कर दूँगा!”

IRVHI
6. और वह माता पिता के मन को उनके पुत्रों की ओर, और पुत्रों के मन को उनके माता-पिता की ओर फेरेगा; ऐसा न हो कि मैं आकर पृथ्वी को सत्यानाश करूँ।”

OCVHI



KJV
6. And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

AMP
6. And he shall turn and reconcile the hearts of the [estranged] fathers to the [ungodly] children, and the hearts of the [rebellious] children to [the piety of] their fathers [a reconciliation produced by repentance of the ungodly], lest I come and smite the land with a curse and a ban of utter destruction. [Luke 1:17.]

KJVP
6. And he shall turn H7725 the heart H3820 of the fathers H1 to H5921 PREP the children H1121 NMP , and the heart H3820 W-CMS of the children H1121 NMP to H5921 PREP their fathers H1 CMP-3MP , lest H6435 I come H935 VQI1MS and smite H5221 the earth H776 D-GFS with a curse H2764 .

YLT
6. And he hath turned back the heart of fathers to sons, And the heart of sons to their fathers, Before I come and have utterly smitten the land!

ASV
6. And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

WEB
6. He will turn the hearts of the fathers to the children, and the hearts of the children to their fathers, lest I come and strike the earth with a curse."

NASB

ESV
6. And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and strike the land with a decree of utter destruction."

RV
6. And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers; lest I come and smite the earth with a curse.

RSV
6. And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and smite the land with a curse."

NKJV
6. And he will turn The hearts of the fathers to the children, And the hearts of the children to their fathers, Lest I come and strike the earth with a curse."

MKJV
6. And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth with utter destruction.

AKJV
6. And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

NRSV
6. He will turn the hearts of parents to their children and the hearts of children to their parents, so that I will not come and strike the land with a curse.

NIV
6. He will turn the hearts of the fathers to their children, and the hearts of the children to their fathers; or else I will come and strike the land with a curse."

NIRV
6. Elijah will teach parents how to love their children. He will also teach children how to honor their parents. If that does not happen, I will come. And I will put a curse on the land."

NLT
6. His preaching will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise I will come and strike the land with a curse."

MSG
6. He will convince parents to look after their children and children to look up to their parents. If they refuse, I'll come and put the land under a curse."

GNB
6. He will bring fathers and children together again; otherwise I would have to come and destroy your country."

NET
6. He will encourage fathers and their children to return to me, so that I will not come and strike the earth with judgment."

ERVEN
6. Elijah will help the parents become close to their children, and he will help the children become close to their parents. This must happen, or I will come and completely destroy your country."