HOV
7. सो उन्होंने सम्मति करके उन सिक्कों से परदेशियों के गाड़ने के लिये कुम्हार का खेत मोल ले लिया।
ERVHI
7. इसलिए उन्होंने उस पैसे से कुम्हार का खेत खरीदने का निर्णय किया ताकि बाहर से यरूशलेम आने वाले लोगों को मरने के बाद उसमें दफनाया जाये।
IRVHI
7. अतः उन्होंने सम्मति करके उन सिक्कों से परदेशियों के गाड़ने के लिये कुम्हार का खेत मोल ले लिया।
KJV
7. And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
AMP
7. So after consultation they bought with them [the pieces of silver] the potter's field [as a place] in which to bury strangers.
KJVP
7. And G1161 CONJ they took G2983 V-2AAP-NPM counsel G4824 N-ASN , and bought G59 V-AAI-3P with G1537 PREP them G846 P-GPN the G3588 T-GSM potter G2763 N-GSM \'s field G68 N-ASM , to bury strangers in PREP .
YLT
7. and having taken counsel, they bought with them the field of the potter, for the burial of strangers;
ASV
7. And they took counsel, and bought with them the potters field, to bury strangers in.
WEB
7. They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in.
NASB
7. After consultation, they used it to buy the potter's field as a burial place for foreigners.
ESV
7. So they took counsel and bought with them the potter's field as a burial place for strangers.
RV
7. And they took counsel, and bought with them the potter-s field, to bury strangers in.
RSV
7. So they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
NKJV
7. And they consulted together and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
MKJV
7. And they took counsel and bought the potter's field with them, to bury strangers in.
AKJV
7. And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
NRSV
7. After conferring together, they used them to buy the potter's field as a place to bury foreigners.
NIV
7. So they decided to use the money to buy the potter's field as a burial place for foreigners.
NIRV
7. So they decided to use the money to buy a potter's field. People from other countries would be buried there.
NLT
7. After some discussion they finally decided to buy the potter's field, and they made it into a cemetery for foreigners.
MSG
7. They decided to get rid of it by buying the "Potter's Field" and use it as a burial place for the homeless.
GNB
7. After reaching an agreement about it, they used the money to buy Potter's Field, as a cemetery for foreigners.
NET
7. After consulting together they bought the Potter's Field with it, as a burial place for foreigners.
ERVEN
7. So they decided to use the money to buy a field called Potter's Field. This field would be a place to bury people who died while visiting in Jerusalem.