HOV
12. फिर उत्तम से उत्तम नया दाखमधु, और गेहूं, अर्थात इनकी पहली उपज जो वे यहोवा को दें, वह मैं तुझ को देता हूं।

ERVHI
12. “और मैं सारा अच्छा जैतून का तेल, सारी सर्वोतम नयी दाखमधु और अन्न तुम्हें देता हूँ। ये वे चीज़ें हैं जिन्हें इस्राएल के लोग मुझे अर्थात् अपने यहोवा को देते हैं। ये वे पहली चीज़ें हैं जिन्हें वे अपनी फसल पकने पर इकट्ठी करते हैं।

IRVHI
12. फिर उत्तम से उत्तम नया दाखमधु, और गेहूँ, अर्थात् इनकी पहली उपज जो वे यहोवा को दें, वह मैं तुझको देता हूँ।

OCVHI



KJV
12. All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the firstfruits of them which they shall offer unto the LORD, them have I given thee.

AMP
12. All the best of the oil, and all the best of the [fresh] wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the Lord, to you have I given them.

KJVP
12. All H3605 NMS the best H2459 of the oil H3323 , and all H3605 NMS the best H2459 of the wine H8492 , and of the wheat H1715 , the firstfruits H7225 of them which H834 RPRO they shall offer H5414 unto the LORD H3068 L-EDS , them have I given H5414 thee .

YLT
12. all the best of the oil, and all the best of the new wine, and wheat -- their first-[fruits] which they give to Jehovah -- to thee I have given them.

ASV
12. All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first-fruits of them which they give unto Jehovah, to thee have I given them.

WEB
12. All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the grain, the first fruits of them which they give to Yahweh, to you have I given them.

NASB
12. I have also assigned to you all the best of the new oil and of the new wine and grain that they give to the LORD as their first fruits;

ESV
12. All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the firstfruits of what they give to the LORD, I give to you.

RV
12. All the best of the oil, and all the best of the vintage, and of the corn, the firstfruits of them which they give unto the LORD, to thee have I given them.

RSV
12. All the best of the oil, and all the best of the wine and of the grain, the first fruits of what they give to the LORD, I give to you.

NKJV
12. "All the best of the oil, all the best of the new wine and the grain, their firstfruits which they offer to the LORD, I have given them to you.

MKJV
12. All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the first-fruits of them which they shall offer to Jehovah, I have given them to you.

AKJV
12. All the best of the oil, and all the best of the wine, and of the wheat, the first fruits of them which they shall offer to the LORD, them have I given you.

NRSV
12. All the best of the oil and all the best of the wine and of the grain, the choice produce that they give to the LORD, I have given to you.

NIV
12. "I give you all the finest olive oil and all the finest new wine and grain they give to the LORD as the firstfruits of their harvest.

NIRV
12. "I will give you all of the finest olive oil and grain the people give me. And I will give you all of the finest fresh wine they give me. They give all of those things as the first share of their harvest.

NLT
12. "I also give you the harvest gifts brought by the people as offerings to the LORD-- the best of the olive oil, new wine, and grain.

MSG
12. I also give you all the best olive oil, the best new wine, and the grain that is offered to GOD as the firstfruits of their harvest--

GNB
12. "I am giving you all the best of the first produce which the Israelites give me each year: olive oil, wine, and grain.

NET
12. "All the best of the olive oil and all the best of the wine and of the wheat, the first fruits of these things that they give to the LORD, I have given to you.

ERVEN
12. "And I give you all the best olive oil and all the best new wine and grain. These are the things that the Israelites give to me, the Lord. These are the first things that they gather in their harvest.