HOV
9. क्या ही धन्य वह होगा, जो तेरे बच्चों को पकड़ कर, चट्टान पर पटक देगा!
ERVHI
9. उस व्यक्ति को धन्य कहो जो तुझे वह क्लेश देगा जो तूने हमको दिये। उस व्यक्ति को धन्य कहो जो तेरे बच्चों को चट्टान पर झपट कर पछाड़ेगा।
IRVHI
9. क्या ही धन्य वह होगा, जो तेरे बच्चों को पकड़कर, चट्टान पर पटक देगा! (यशा. 13:16)
OCVHI
KJV
9. Happy [shall he be,] that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
AMP
9. Happy and blessed shall he be who takes and dashes your little ones against the rock!
KJVP
9. Happy H835 CMP [ shall ] [ he ] [ be ] , that taketh H270 and dasheth H5310 thy little ones H5768 against H413 PREP the stones H5553 .
YLT
9. O the happiness of him who doth seize, And hath dashed thy sucklings on the rock!
ASV
9. Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock. Psalm 138 A Psalm of David.
WEB
9. Happy shall he be, Who takes and dashes your little ones against the rock.
NASB
9. Happy those who seize your children and smash them against a rock.
ESV
9. Blessed shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!
RV
9. Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the rock.
RSV
9. Happy shall he be who takes your little ones and dashes them against the rock!
NKJV
9. Happy the one who takes and dashes Your little ones against the rock!
MKJV
9. Blessed is he who seizes and dashes your little ones against the stones.
AKJV
9. Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.
NRSV
9. Happy shall they be who take your little ones and dash them against the rock!
NIV
9. he who seizes your infants and dashes them against the rocks.
NIRV
9. Happy are those who grab your babies and smash them against the rocks.
NLT
9. Happy is the one who takes your babies and smashes them against the rocks! A psalm of David.
MSG
9. Yes, a reward to the one who grabs your babies and smashes their heads on the rocks!
GNB
9. who take your babies and smash them against a rock.
NET
9. How blessed will be the one who grabs your babies and smashes them on a rock!
ERVEN
9. Bless the one who grabs your babies and smashes them against a rock.