HOV
4. उसी में से कोने का पत्थर, उसी में से खूंटी, उसी में से युद्ध का धनुष, उसी में से सब प्रधान प्रगट होंगे।

ERVHI
4. “कोने का पत्थर, डेरे की खूँटी, यद्ध का धनुष और आग बढते सैनिक सभी यहुदा के साथ आएंगे। वे अपने शत्रुओ को पराजित करेंगे, यह कीचङ मैं आगे बढ़ते सैनिकों जैसा होंगे।

IRVHI
4. उसी में से कोने का पत्थर, उसी में से खूँटी, उसी में से युद्ध का धनुष, उसी में से सब प्रधान प्रगट होंगे।

OCVHI



KJV
4. Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

AMP
4. Out of him [Judah] shall come forth the Cornerstone, out of him the tent peg, out of him the battle bow; every ruler shall proceed from him. [Jer. 30:21.]

KJVP
4. Out of H4480 M-PREP-3MS him came forth H3318 VQY3MS the corner H6438 , out of H4480 M-PREP-3MS him the nail H3489 , out of H4480 M-PREP-3MS him the battle H4421 NFS bow H7198 CFS , out of H4480 M-PREP-3MS him every H3605 CMS oppressor H5065 VQPMS together H3162 ADV .

YLT
4. From him [is] a corner-stone, From him a nail, from him a battle-bow, From him goeth forth every exactor together.

ASV
4. From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.

WEB
4. From him will come forth the corner-stone, From him the nail, From him the battle bow, From him every ruler together.

NASB
4. From him shall come leader and chief, from him warrior's bow and every officer.

ESV
4. From him shall come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler- all of them together.

RV
4. From him shall come forth the corner stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.

RSV
4. Out of them shall come the cornerstone, out of them the tent peg, out of them the battle bow, out of them every ruler.

NKJV
4. From him comes the cornerstone, From him the tent peg, From him the battle bow, From him every ruler together.

MKJV
4. Out of Him came the cornerstone; out of Him the nail; out of Him the battle bow; out of Him every oppressor together.

AKJV
4. Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.

NRSV
4. Out of them shall come the cornerstone, out of them the tent peg, out of them the battle bow, out of them every commander.

NIV
4. From Judah will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle-bow, from him every ruler.

NIRV
4. The most important building stone will come from the tribe of Judah. The tent stake will also come from it. And the bow that is used in battle will come from it. In fact, every ruler will come from it.

NLT
4. From Judah will come the cornerstone, the tent peg, the bow for battle, and all the rulers.

MSG
4. God will use them in his work of rebuilding, use them as foundations and pillars, Use them as tools and instruments, use them to oversee his work.

GNB
4. From among them will come rulers, leaders, and commanders to govern my people.

NET
4. From him will come the cornerstone, the wall peg, the battle bow, and every ruler.

ERVEN
4. "The cornerstone, the tent peg, the war bow, and the advancing soldiers will all come {from Judah} together.