HOV
7. और सुलैमान के बारह भणडारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी हो कर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक एक पुरुष प्रति वर्ष अपने अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।

ERVHI
7. इस्राएल बारह क्षेत्रों में बँटा था जिन्हें जनपद कहते थे। सुलैमान हर जनपद पर शासन करने के लिये प्रशासकों को चुनता था। इन प्रशासकों को आदेश था कि वे अपने जनपद से भोजन सामग्री इकट्ठा करें और उसे राजा और उसके परिवार को दें। हर वर्ष एक महीने की भोजन सामग्री राजा को देने का उत्तरदायित्व बारह प्रशासकों में से हर एक का था।

IRVHI
7. और सुलैमान के बारह भण्डारी थे, जो समस्त इस्राएलियों के अधिकारी होकर राजा और उसके घराने के लिये भोजन का प्रबन्ध करते थे। एक-एक पुरुष प्रति वर्ष अपने-अपने नियुक्त महीने में प्रबन्ध करता था।

OCVHI



KJV
7. And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

AMP
7. Solomon had twelve officers over all Israel, who secured provisions for the king and his household; each man had to provide for a month in a year.

KJVP
7. And Solomon H8010 had twelve H8147 officers H5324 over H5921 PREP all H3605 NMS Israel H3478 , which provided victuals H3557 for the king H4428 D-NMS and his household H1004 NMS-3MS : each man H259 his month H2320 in a year H8141 made provision H3557 .

YLT
7. And Solomon hath twelve officers over all Israel, and they have sustained the king and his household -- a month in the year is on each one for sustenance;

ASV
7. And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

WEB
7. Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year.

NASB
7. Solomon had twelve commissaries for all Israel who supplied food for the king and his household, each having to provide for one month in the year.

ESV
7. Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had to make provision for one month in the year.

RV
7. And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man had to make provision for a month in the year:

RSV
7. Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household; each man had to make provision for one month in the year.

NKJV
7. And Solomon had twelve governors over all Israel, who provided food for the king and his household; each one made provision for one month of the year.

MKJV
7. And Solomon had twelve officers over all Israel, who provided food for the king and his household. Each man had his month in a year to provide food.

AKJV
7. And Solomon had twelve officers over all Israel, which provided victuals for the king and his household: each man his month in a year made provision.

NRSV
7. Solomon had twelve officials over all Israel, who provided food for the king and his household; each one had to make provision for one month in the year.

NIV
7. Solomon also had twelve district governors over all Israel, who supplied provisions for the king and the royal household. Each one had to provide supplies for one month in the year.

NIRV
7. Solomon also had 12 local governors over the whole land of Israel. They provided supplies for the king and the royal family. Each governor had to provide supplies for one month out of each year.

NLT
7. Solomon also had twelve district governors who were over all Israel. They were responsible for providing food for the king's household. Each of them arranged provisions for one month of the year.

MSG
7. Solomon had twelve regional managers distributed throughout Israel. They were responsible for supplying provisions for the king and his administration. Each was in charge of bringing supplies for one month of the year.

GNB
7. Solomon appointed twelve men as district governors in Israel. They were to provide food from their districts for the king and his household, each man being responsible for one month out of the year.

NET
7. Solomon had twelve district governors appointed throughout Israel who acquired supplies for the king and his palace. Each was responsible for one month in the year.

ERVEN
7. Israel was divided into twelve districts. Solomon chose governors to rule over each district. These governors were ordered to gather food from their districts and give it to the king and his family. Each of the twelve governors was responsible for giving food to the king one month each year.