HOV
2. जब राजा अमस्याह अपने पुरखाओं के संग सो गया तब उज्जिय्याह ने एलोत नगर को दृढ़ कर के यहूदा में फिर मिला लिया।

ERVHI
2. उज्जिय्याह ने एलोत नगर को दुबारा बनाया और इसे यहूदा को लौटा दिया। उज्जिय्याह ने यह अमस्याह के मर जाने और पूर्वजों के साथ उसके दफनाए जाने के बाद किया।

IRVHI
2. जब राजा अमस्याह मर कर अपने पुरखाओं के संग जा मिला तब उज्जियाह ने एलोत नगर को दृढ़ कर के यहूदा में फिर मिला लिया।

OCVHI



KJV
2. He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

AMP
2. He built Eloth and restored it to Judah after Amaziah slept with his fathers.

KJVP
2. He H1931 PPRO-3MS built H1129 VQQ3MS Eloth H359 , and restored H7725 it to Judah H3063 , after that H310 PREP the king H4428 D-NMS slept H7901 with H5973 PREP his fathers H1 .

YLT
2. He hath built Eloth, and restoreth it to Judah after the king's lying with his fathers.

ASV
2. He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

WEB
2. He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

NASB
2. He rebuilt Elath and restored it to Judah; this was after King Amaziah had gone to rest with his ancestors.

ESV
2. He built Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

RV
2. He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

RSV
2. He built Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

NKJV
2. He built Elath and restored it to Judah, after the king rested with his fathers.

MKJV
2. He built Eloth, and restored it to Judah, after the king lay with his fathers.

AKJV
2. He built Eloth, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

NRSV
2. He rebuilt Eloth and restored it to Judah, after the king slept with his ancestors.

NIV
2. He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his fathers.

NIRV
2. Uzziah rebuilt Elath. He brought it under Judah's control again. He did it after Amaziah joined the members of his family who had already died.

NLT
2. After his father's death, Uzziah rebuilt the town of Elath and restored it to Judah.

MSG
2. The first thing he did after his father was dead and buried was to recover Elath for Judah and rebuild it.

GNB
2. (It was after the death of Amaziah that Uzziah recaptured Elath and rebuilt the city.)

NET
2. Uzziah built up Elat and restored it to Judah after King Amaziah had passed away.

ERVEN
2. Uzziah rebuilt the town of Elath and gave it back to Judah. He did this after Amaziah died and was buried with his ancestors.