पवित्र बाइबिल

बाइबल सोसाइटी ऑफ इंडिया (BSI)
व्यवस्थाविवरण
HOV
15. तब यहोवा ने उस तम्बू में बादल के खम्भे में हो कर दर्शन दिया; और बादल का खम्भा तम्बू के द्वार पर ठहर गया।

ERVHI
15. यहोवा बादलों के एक स्तम्भ के रूप में प्रकट हुआ। बादल का स्तम्भ तम्बू के द्वार पर खड़ा था।

IRVHI
15. तब यहोवा ने उस तम्बू में बादल के खम्भे में होकर दर्शन दिया; और बादल का खम्भा तम्बू के द्वार पर ठहर गया।

OCVHI



KJV
15. And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

AMP
15. And the Lord appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

KJVP
15. And the LORD H3068 EDS appeared H7200 W-VNY3MS in the tabernacle H168 in a pillar H5982 of a cloud H6051 NMS : and the pillar H5982 of the cloud H6051 stood H5975 W-VQY3MS over H5921 PREP the door H6607 CMS of the tabernacle H168 .

YLT
15. and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.

ASV
15. And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

WEB
15. Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

NASB
15. And the LORD appeared at the tent in a column of cloud, which stood still at the entrance of the tent.

ESV
15. And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud. And the pillar of cloud stood over the entrance of the tent.

RV
15. And the LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

RSV
15. And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood by the door of the tent.

NKJV
15. Now the LORD appeared at the tabernacle in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood above the door of the tabernacle.

MKJV
15. And Jehovah appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud. And the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

AKJV
15. And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

NRSV
15. and the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud; the pillar of cloud stood at the entrance to the tent.

NIV
15. Then the LORD appeared at the Tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the Tent.

NIRV
15. Then the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud. It stood over the entrance to the tent.

NLT
15. And the LORD appeared to them in a pillar of cloud that stood at the entrance to the sacred tent.

MSG
15. GOD appeared in the Tent in a Pillar of Cloud. The Cloud was near the entrance of the Tent of Meeting.

GNB
15. and the LORD appeared to them there in a pillar of cloud that stood by the door of the Tent.

NET
15. The LORD appeared in the tent in a pillar of cloud that stood above the door of the tent.

ERVEN
15. The Lord appeared at the Tent in a tall cloud. The tall cloud stood over the entrance of the Tent.



Total 30 छंद, Selected पद्य 15 / 30
  • तब यहोवा ने उस तम्बू में बादल के खम्भे में हो कर दर्शन दिया; और बादल का खम्भा तम्बू के द्वार पर ठहर गया।
  • ERVHI

    यहोवा बादलों के एक स्तम्भ के रूप में प्रकट हुआ। बादल का स्तम्भ तम्बू के द्वार पर खड़ा था।
  • IRVHI

    तब यहोवा ने उस तम्बू में बादल के खम्भे में होकर दर्शन दिया; और बादल का खम्भा तम्बू के द्वार पर ठहर गया।
  • KJV

    And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
  • AMP

    And the Lord appeared in the Tent in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
  • KJVP

    And the LORD H3068 EDS appeared H7200 W-VNY3MS in the tabernacle H168 in a pillar H5982 of a cloud H6051 NMS : and the pillar H5982 of the cloud H6051 stood H5975 W-VQY3MS over H5921 PREP the door H6607 CMS of the tabernacle H168 .
  • YLT

    and Jehovah is seen in the tent, in a pillar of a cloud; and the pillar of the cloud standeth at the opening of the tent.
  • ASV

    And Jehovah appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
  • WEB

    Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
  • NASB

    And the LORD appeared at the tent in a column of cloud, which stood still at the entrance of the tent.
  • ESV

    And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud. And the pillar of cloud stood over the entrance of the tent.
  • RV

    And the LORD appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.
  • RSV

    And the LORD appeared in the tent in a pillar of cloud; and the pillar of cloud stood by the door of the tent.
  • NKJV

    Now the LORD appeared at the tabernacle in a pillar of cloud, and the pillar of cloud stood above the door of the tabernacle.
  • MKJV

    And Jehovah appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud. And the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
  • AKJV

    And the LORD appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.
  • NRSV

    and the LORD appeared at the tent in a pillar of cloud; the pillar of cloud stood at the entrance to the tent.
  • NIV

    Then the LORD appeared at the Tent in a pillar of cloud, and the cloud stood over the entrance to the Tent.
  • NIRV

    Then the Lord appeared at the tent in a pillar of cloud. It stood over the entrance to the tent.
  • NLT

    And the LORD appeared to them in a pillar of cloud that stood at the entrance to the sacred tent.
  • MSG

    GOD appeared in the Tent in a Pillar of Cloud. The Cloud was near the entrance of the Tent of Meeting.
  • GNB

    and the LORD appeared to them there in a pillar of cloud that stood by the door of the Tent.
  • NET

    The LORD appeared in the tent in a pillar of cloud that stood above the door of the tent.
  • ERVEN

    The Lord appeared at the Tent in a tall cloud. The tall cloud stood over the entrance of the Tent.
Total 30 छंद, Selected पद्य 15 / 30
×

Alert

×

Hindi Letters Keypad References