HOV
1. यहोवा ने मुझ से यों कहा, जा कर सनी की एक पेटी मोल ले, उसे कमर में बान्ध और जल में मत भीगने दे।

ERVHI
1. जो यहोवा ने मुझसे कहा वह यह है: “यिर्मयाह, जाओ और एक सन (बहुमूल्य सूती वस्त्र) का अधोवस्त्र खरीदो। तब इसे अपनी कमर में लपेटो। अधोवस्त्र को गीला न होने दो।”

IRVHI
1. यहोवा ने मुझसे यह कहा, “जाकर सनी की एक कमरबन्द मोल ले, उसे कमर में बाँध और जल में मत भीगने दे।”

OCVHI



KJV
1. Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

AMP
1. THUS THE Lord said to me: Go and buy yourself a linen girdle and put it on your loins, but do not put it in water.

KJVP
1. Thus H3541 saith H559 VQQ3MS the LORD H3068 EDS unto H413 PREP-1MS me , Go H1980 VQFA and get H7069 thee a linen H6593 girdle H232 NMS , and put H7760 it upon H5921 PREP thy loins H4975 , and put H935 it not H3808 NADV in water H4325 .

YLT
1. Thus said Jehovah unto me, `Go, and thou hast got for thee a girdle of linen, and hast placed it on thy loins, and into water thou dost not cause it to enter:`

ASV
1. Thus saith Jehovah unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

WEB
1. Thus says Yahweh to me, Go, and buy you a linen belt, and put it on your loins, and don't put it in water.

NASB
1. The LORD said to me: Go buy yourself a linen loincloth; wear it on your loins, but do not put it in water.

ESV
1. Thus says the LORD to me, "Go and buy a linen loincloth and put it around your waist, and do not dip it in water."

RV
1. Thus said the LORD unto me, Go, and buy thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.

RSV
1. Thus said the LORD to me, "Go and buy a linen waistcloth, and put it on your loins, and do not dip it in water."

NKJV
1. Thus the LORD said to me: "Go and get yourself a linen sash, and put it around your waist, but do not put it in water."

MKJV
1. So says Jehovah to me, Go and buy for yourself a linen girdle, and put it on your loins, and do not put it in water.

AKJV
1. Thus said the LORD to me, Go and get you a linen girdle, and put it on your loins, and put it not in water.

NRSV
1. Thus said the LORD to me, "Go and buy yourself a linen loincloth, and put it on your loins, but do not dip it in water."

NIV
1. This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen belt and put it round your waist, but do not let it touch water."

NIRV
1. The Lord said to me, "Go and buy a linen belt. Put it around your waist. But do not let it get wet."

NLT
1. This is what the LORD said to me: "Go and buy a linen loincloth and put it on, but do not wash it."

MSG
1. GOD told me, "Go and buy yourself some linen shorts. Put them on and keep them on. Don't even take them off to wash them."

GNB
1. The LORD told me to go and buy myself some linen shorts and to put them on; but he told me not to put them in water.

NET
1. The LORD said to me, "Go and buy some linen shorts and put them on. Do not put them in water."

ERVEN
1. This is what the Lord said to me: "Jeremiah, go and buy a linen loincloth. Then put it around your waist. Don't let the loincloth get wet."