HOV
8. तू ने अपने हाथों से मुझे ठीक रचा है और जोड़कर बनाया है; तौभी मुझे नाश किए डालता है।

ERVHI
8. परमेश्वर, तूने मुझको रचा और तेरे हाथों ने मेरी देह को सँवारा, किन्तु अब तू ही मुझ से विमुख हुआ और मुझे नष्ट कर रहा है।

IRVHI
8. तूने अपने हाथों से मुझे ठीक रचा है और जोड़कर बनाया है; तो भी तू मुझे नाश किए डालता है।



KJV
8. Thine hands have made me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

AMP
8. Your hands have formed me and made me. Would You turn around and destroy me?

KJVP
8. Thine hands H3027 CFD-2MS have made H6087 VPQ3MP-1MS me and fashioned H6213 W-VQY3MS-1MS me together H3162 ADV round about H5439 ADV ; yet thou dost destroy H1104 W-VPY2MS-1MS me .

YLT
8. Thy hands have taken pains about me, And they make me together round about, And Thou swallowest me up!

ASV
8. Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me.

WEB
8. 'Your hands have framed me and fashioned me altogether; Yet you destroy me.

NASB
8. Your hands have formed me and fashioned me; will you then turn and destroy me?

ESV
8. Your hands fashioned and made me, and now you have destroyed me altogether.

RV
8. Thine hands have framed me and fashioned me together round about; yet thou dost destroy me.

RSV
8. Thy hands fashioned and made me; and now thou dost turn about and destroy me.

NKJV
8. 'Your hands have made me and fashioned me, An intricate unity; Yet You would destroy me.

MKJV
8. Your hands have made me and shaped me, together all around; yet You destroy me.

AKJV
8. Your hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me.

NRSV
8. Your hands fashioned and made me; and now you turn and destroy me.

NIV
8. "Your hands shaped me and made me. Will you now turn and destroy me?

NIRV
8. " 'Your hands shaped me and made me. So are you going to destroy me now?

NLT
8. " 'You formed me with your hands; you made me, yet now you completely destroy me.

MSG
8. "You made me like a handcrafted piece of pottery-- and now are you going to smash me to pieces?

GNB
8. Your hands formed and shaped me, and now those same hands destroy me.

NET
8. "Your hands have shaped me and made me, but now you destroy me completely.

ERVEN
8. Your hands made me and shaped my body. But now they are closing around me and squeezing me to death!