HOV
2. भला होता, कि मेरी दशा बीते हुए महीनों की सी होती, जिन दिनों में ईश्वर मेरी रक्षा करता था,

ERVHI
2. “काश! मेरा जीवन वैसा ही होता जैसा गुजरे महीनों में था। जब परमेश्वर मेरी रखवाली करता था, और मेरा ध्यान रखता था।

IRVHI
2. “भला होता, कि मेरी दशा बीते हुए महीनों की सी होती, जिन दिनों में परमेश्‍वर मेरी रक्षा करता था,

OCVHI



KJV
2. Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;

AMP
2. Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me, [Eccl. 7:10.]

KJVP
2. Oh that H4310 IPRO I were H5414 VQY3MS-1MS as [ in ] months H3391 K-CMP past H6924 NMS , as [ in ] the days H3117 K-CMP [ when ] God H433 NAME-4MS preserved H8104 VQY3MS-1MS me ;

YLT
2. Who doth make me as [in] months past, As [in] the days of God's preserving me?

ASV
2. Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

WEB
2. "Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;

NASB
2. Oh, that I were as in the months past! as in the days when God watched over me,

ESV
2. "Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me,

RV
2. Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

RSV
2. "Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

NKJV
2. Oh, that I were as [in] months past, As [in] the days [when] God watched over me;

MKJV
2. Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;

AKJV
2. Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;

NRSV
2. "Oh, that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;

NIV
2. "How I long for the months gone by, for the days when God watched over me,

NIRV
2. "How I long for the good old days! That's when God watched over me.

NLT
2. "I long for the years gone by when God took care of me,

MSG
2. "Oh, how I long for the good old days, when God took such very good care of me.

GNB
2. If only my life could once again be as it was when God watched over me.

NET
2. "O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me,

ERVEN
2. "I wish my life could be the same as it was a few months ago, when God watched over me and cared for me.