HOV
4. वे तो मेरी जवानी के दिन थे, जब ईश्वर की मित्रता मेरे डेरे पर प्रगट होती थी।
ERVHI
4. ऐसे उन दिनों की मैं इच्छा करता हूँ, जब मेरा जीवन सफल था और परमेश्वर मेरा निकट मित्र था। वे ऐसे दिन थे जब परमेश्वर ने मेरे घर को आशीष दी थी।
IRVHI
4. वे तो मेरी जवानी के दिन थे, जब परमेश्वर की मित्रता मेरे डेरे पर प्रगट होती थी।
OCVHI
KJV
4. As I was in the days of my youth, when the secret of God [was] upon my tabernacle;
AMP
4. As I was in the [prime] ripeness of my days, when the friendship and counsel of God were over my tent,
KJVP
4. As H834 K-RPRO I was H1961 VQQ1MS in the days H3117 B-CMP of my youth H2779 CMS-1MS , when the secret H5475 B-CMS of God H433 NAME-4MS [ was ] upon H5921 PREP my tabernacle H168 CMS-1MS ;
YLT
4. As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.
ASV
4. As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
WEB
4. As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;
NASB
4. As I was in my flourishing days, when God sheltered my tent;
ESV
4. as I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent,
RV
4. As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;
RSV
4. as I was in my autumn days, when the friendship of God was upon my tent;
NKJV
4. Just as I was in the days of my prime, When the friendly counsel of God [was] over my tent;
MKJV
4. as I was in the days of my harvest, when the secret of God was on my tent;
AKJV
4. As I was in the days of my youth, when the secret of God was on my tabernacle;
NRSV
4. when I was in my prime, when the friendship of God was upon my tent;
NIV
4. Oh, for the days when I was in my prime, when God's intimate friendship blessed my house,
NIRV
4. Those were the best days of my life. That's when God's friendship blessed my house.
NLT
4. When I was in my prime, God's friendship was felt in my home.
MSG
4. Oh, how I miss those golden years when God's friendship graced my home,
GNB
4. Those were the days when I was prosperous, and the friendship of God protected my home.
NET
4. just as I was in my most productive time, when God's intimate friendship was experienced in my tent,
ERVEN
4. I wish for the days when I was successful, when I enjoyed God's friendship and blessing in my home.